JR 79931

j79931
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala
Tolonen, Sirpa
1938

Metadata

COL: Sirpa Tolonen
ID: 79931
INF_CTX: Kertonut Fiia Jakoleff 8/7.
INF_NAME: Fiia Jakoleff
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Sortavala.
SGN: KT 261:2.
TMP: 1938.

		Truugu trugu = rakastaja (laulu)
	²	Pakkanen ovea potkii
	³	kova ilma kotkuttavi
	⁴	luuli, luuli, lasta.
	⁵	Älä toki tule tupahan
	⁶	Tuvassa on tuvan tekijät
	⁷	luuli, luuli, lasta
	⁸	pitkä veitsi ikkunalla
	⁹	terävä kirves lautsan alla
	¹⁰	luuli, luuli, lasta.
	¹¹	Mäne aittahan mäellä
	¹²	avain aitan kynnyn alla
	¹³	luuli , luuli , lasta.
	¹⁴	000
	¹⁵	Piiras vakka penkin päässä
	¹⁶	voivati vakan takana
	¹⁷	luuli, luuli, lasta.
	¹⁸	Tule toiste torstakina
	¹⁹	sen perästä perjantaina
	²⁰	luuli, luuli, lasta.
	²¹	000
	²²	Kun lähtöö viisas Viipurihin
	²³	pää katala kaupunkihin
	²⁴	luuli, luuli, lasta.
		Mies oli lähtenyt matkalle, mutta tullut liian aikaisin kotiin, joten vaimo ei voinut ottaa rakastajaa vastaan, vaan lapsen kehtolaulua laulaen antoi hänelle neuvojansa.

Similar poems

SKVR VII2 3610.	38 %
SKVR VII2 3611.	31 %
SKVR XIII2 5892.	29 %
SKVR VII2 3611 a.	27 %
SKVR VII2 3609.	25 %
SKVR XI 2554.	23 %
EÜS II 83 (64)	21 %
SKVR XIII2 5895.	21 %
SKVR VII2 3611 b.	20 %
SKVR VII2 3619.	19 %
SKVR XIII2 5887.	19 %
SKVR XIII4 12399.	18 %
SKVR VI1 413.	18 %
JR 62036	18 %
JR 75041	18 %
SKVR IV3 3373.	17 %
JR 54880	17 %
SKVR XIII2 5894.	17 %
JR 28260	17 %
SKVR V1 1302.	17 %
SKVR VII2 3608 α.	17 %
JR 06165	16 %
JR 31721	16 %
SKVR VII2 3618.	16 %
SKVR XIII2 5890.	16 %
JR 32724	16 %
SKVR XIII2 5889.	16 %
SKVR XIII2 5893.	16 %
SKVR VII2 3612.	16 %
JR 27258	16 %
SKVR XIII4 11648.	16 %
JR 26697	16 %
JR 03512	15 %
SKVR VII2 3617.	15 %
SKVR VII2 3615.	15 %
JR 69313	15 %
JR 36409	15 %
SKVR V3 1029.	15 %
JR 48906	15 %
SKVR V1 1297.	15 %
EÜS IV 396 (795)	14 %
SKVR VI1 419.	14 %
SKVR V1 1300.	14 %
JR 37908	14 %
JR 76727	14 %
SKVR V1 1299.	14 %
EÜS IV 715 (1615)	14 %
JR 32703	14 %
JR 54581	14 %
JR 02797	13 %
JR 78001	13 %
SKVR XIII4 11637.	13 %
H II 7, 187/8 (71)	13 %
JR 48071	13 %
SKVR VI2 6494.	13 %
SKVR I4 2270.	13 %
EÜS X 1036 (414)	13 %
SKVR VII2 3608.	13 %
JR 04926	13 %
SKVR I4 2269 a).	12 %
SKVR VI1 418.	12 %
SKVR V1 1296.	12 %
JR 08074	12 %
ERA II 40, 361/2	12 %
JR 30888	12 %
E, StK 40, 80/1 (117)	12 %
SKVR IV3 3509.	11 %
JR 59938	11 %
SKVR V2 1833.	11 %
SKVR IX2 265.	11 %
JR 74960	11 %
JR 48084	11 %
SKVR VII2 3616.	11 %
JR 54069	11 %
JR 54582	11 %
JR 62035	11 %
JR 78002	11 %
JR 29794	10 %
JR 75192	10 %
EÜS X 1036 (416)	10 %
JR 69036	10 %
SKVR XIV 968.	10 %
E 44193 (1)	10 %
JR 16267	10 %
SKVR VI1 417.	10 %
JR 77020	10 %
JR 44333	10 %
JR 06671	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR VII2 3596 e.

56 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR VII2 3610.	38%	1911	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Salminen, Väinö
SKVR VII2 3611.	31%	1916	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Väisänen, A. O.
SKVR XIII2 5892.	29%	1922	Etelä-Karjala — Kaukola	Paavilainen, Ida
SKVR VII2 3611 a.	27%	1917	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Väisänen, A. O.
SKVR VII2 3609.	25%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR XI 2554.	23%	1924	Etelä-Pohjanmaa — Perho	Linna, Eino, S.
EÜS II 83 (64)	21%	1905	Tartumaa — Tartu-Maarja	Kurg, Peeter
SKVR XIII2 5895.	21%	1935	Etelä-Karjala — Seiskari	Laiho, Lauri
SKVR VII2 3611 b.	20%	1916	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Väisänen, A. O.
SKVR VII2 3619.	19%	1885	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
SKVR XIII2 5887.	19%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR XIII4 12399.	18%	1937	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Poutanen, Else
SKVR VI1 413.	18%	1913	Etelä-Savo — Mäntyharju	Kantele, Toini
JR 62036	18%	1949	Etelä-Savo — Virtasalmi	Pöyhönen, Martti
JR 75041	18%	1954	Etelä-Karjala — Kivennapa	Seppänen, Hilma
SKVR IV3 3373.	17%	1907	Keski-Inkeri — Koprina	Salminen, Väinö
JR 54880	17%	1946	Etelä-Karjala — Kivennapa	Pennanen, Olavi
SKVR XIII2 5894.	17%	1890	Etelä-Karjala — Viipuri	Hyttinen, K.
JR 28260	17%	1905	Etelä-Pohjanmaa — Veteli	Koskinen, A. R.
SKVR V1 1302.	17%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII2 3608 α.	17%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Polén, R.
JR 06165	16%	1946	Keski-Suomi — Kinnula	Harju, Otto
JR 31721	16%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR VII2 3618.	16%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII2 5890.	16%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
JR 32724	16%	1946	Pohjois-Savo — Leppävirta	Kärki, Frans
SKVR XIII2 5889.	16%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XIII2 5893.	16%	1932	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Korhonen
SKVR VII2 3612.	16%	1895	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Relander, O.
JR 27258	16%	1935	Pohjois-Savo — Leppävirta	Koponen, Juho
SKVR XIII4 11648.	16%	1912	Etelä-Karjala — Heinjoki	Järvi, Hanna
JR 26697	16%	1903	Etelä-Karjala — Kivennapa	Koivunen, V. A.
JR 03512	15%	1936	Viena — Kontokki	Engelberg, R. S.
SKVR VII2 3617.	15%	1895	Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara	Rytkönen, Antti
SKVR VII2 3615.	15%	1890	Pohjois-Karjala — Liperi	Hyttinen, K.
JR 69313	15%	1932	Keski-Suomi — Saarijärvi	Saarijärven yhteiskoulu
JR 36409	15%	1957	Etelä-Karjala — Seiskari	Laine, Anni
SKVR V3 1029.	15%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 48906	15%	1922	Etelä-Karjala — Kivennapa	Paavolainen, Martta
SKVR V1 1297.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
EÜS IV 396 (795)	14%	0	None	koguja teadmata
SKVR VI1 419.	14%	1903	Pohjois-Savo — Iisalmi	Ruotsalainen, Ville
SKVR V1 1300.	14%	1884	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
JR 37908	14%	1935	Pohjois-Pohjanmaa — Raahe	Lassila, Hilma
JR 76727	14%	1962	Etelä-Savo — Ristiina	Syrjäläinen, Ada
SKVR V1 1299.	14%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
EÜS IV 715 (1615)	14%	0	Harjumaa — Rapla	Aaron, J.
JR 32703	14%	1946	Etelä-Karjala — Sakkola	Kärki, Frans
JR 54581	14%	1946	Etelä-Karjala — Kivennapa	Pennanen, Olavi
JR 02797	13%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
JR 78001	13%	1956	Etelä-Karjala — Lumivaara	Sääski, Sylvi
SKVR XIII4 11637.	13%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Väänänen, Jorma
H II 7, 187/8 (71)	13%	1889	Virumaa — Vaivara	Masing, Heinrich
JR 48071	13%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Onttonen, Helena
SKVR VI2 6494.	13%	1890	Etelä-Savo — Joutseno	Alava, Vihtori
SKVR I4 2270.	13%	1918	Viena — Paanajärvi	Kemppainen, Eino
EÜS X 1036 (414)	13%	1913	Setumaa	Väisänen, Armas Otto
SKVR VII2 3608.	13%	1877	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala	Borenius, A. A.
JR 04926	13%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
SKVR I4 2269 a).	12%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
SKVR VI1 418.	12%	1893	Etelä-Savo — Joroinen	Väätänen, A.
SKVR V1 1296.	12%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Saxbäck, Fr. A.
JR 08074	12%	1945	Aunus — Tulemajärvi	Helminen, Helmi
ERA II 40, 361/2	12%	1928	Tartumaa — Laiuse	Lõoke, Berta
JR 30888	12%	1966	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Kuusi, Matti
E, StK 40, 80/1 (117)	12%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
SKVR IV3 3509.	11%	1904	Keski-Inkeri — Koprina	Kupri, A.
JR 59938	11%	1847	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Polén, R.
SKVR V2 1833.	11%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR IX2 265.	11%	1913	Keski-Suomi — Saarijärvi	Kaukoranta, Toivo
JR 74960	11%	1954	Etelä-Karjala — Kivennapa	Seppänen, Hilma
JR 48084	11%	1937	Etelä-Karjala — Rautu	Onttonen, Helena
SKVR VII2 3616.	11%	1895	Pohjois-Karjala — Kontiolahti	Rytkönen, Antti
JR 54069	11%	1937	Etelä-Savo — Heinävesi	Pennanen, Olavi
JR 54582	11%	1946	Etelä-Karjala — Kivennapa	Pennanen, Olavi
JR 62035	11%	1949	Etelä-Savo — Virtasalmi	Pöyhönen, Martti
JR 78002	11%	1956	Etelä-Karjala — Lumivaara	Sääski, Sylvi
JR 29794	10%	1962	Pohjois-Karjala — Polvijärvi	Kuikka, Inkeri
JR 75192	10%	1955	Etelä-Karjala — Kivennapa	Seppänen, Hilma
EÜS X 1036 (416)	10%	1913	Setumaa	Väisänen, Armas Otto
JR 69036	10%	1937	Pohjois-Karjala — Lieksa	Saarelainen, J. V.
SKVR XIV 968.	10%	1903	Uusimaa — Pyhäjärvi Ul	Hemmi, K.
E 44193 (1)	10%	1903	Virumaa — Viru-Nigula	Jürjev (Kallus), Gustav Johann
JR 16267	10%	1943	None	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
SKVR VI1 417.	10%	1933	Etelä-Savo — Juva	Luukkonen, Kerttu
JR 77020	10%	1939	Etelä-Savo — Rantasalmi	Sääski, Sylvi
JR 44333	10%	1932	Etelä-Karjala — Kivennapa	Munne, Anna
JR 06671	10%	1945	Uusimaa — Pyhäjärvi Ul	Hautala, Jouko

Metadata

Truugu trugu = rakastaja (laulu)

Similar poems

Contains poems