Metadata

COL: Eino Toiviainen
ID: 79711
INF_CTX: Irina Hänninen, Soanlahti /jatkokortti 1:n alussa oleva lyhyt virpoluku/.
INF_NAME: Irina Hänninen
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Soanlahti.
SGN: KJ 40:16703. sivut 2-5.
TMP: 1957.

- - - Tähän kuukauteen sattui usein myöskin eräs lapsien odottama juhla, palmusunnuntai, mikä oli virpopyhä. Ojien varsilla olivat ruskeakuoriset pajun vitsat purkaneet esille valkoiset kissat niitä kävivät lapset kokoamassa kahmalon täydet ja valmistivat niistä koreiden kangas- ja paperisuikaleiden kanssa koreat virpovitsat. Sukulaisten ja naapurien piti varustaantua siihen että sunnuntaiaamuna jo hämärissä pyrähtivät ensimmäiset virpojat taloon. Silloin kopisi porstuvan lattia pienistä jaloista ja lapset aikoivat virpoa, s.o. kevyesti rapsutella virpovitsalla vuorotellen kutakin talon vanhempaa henkilöä ja samalla lukea virpaluvun, jotka jossain määrin vaihtelivat. Lapsuudessani luettiin nain:
    2  Virpoi, varpoi,
    3  tuoreeks', terveeks'
    4  teine vitsa, miulle raha.
Tahi luettiin tällä tavalla:
    6  Mie virvon viisaast',
    7  taputtelen taitavast',
    8  ottelen oluen piälle
    9  rahan piälle rapsuttelen,
    10  Teille vitsa, miulle kakkara.
- - - Pistän tähän vielä kolme erilaista virpalukua naapuripitäjistä: (Soanlahdelta, Irina Hänninen antoi)
    12  Virvotan, varvotan, tuoreheks, terveheks
    13  Kuluu kettu pois, uusi tilalle

Virpaluku Jaakkiman puolelta

    15  Virpoi, varpoi
    16  tuoreeks terveeks',
    17  rikkaaks, rakkaaks',
    18  vanhaks, vakkaaks',
    19  mie virvon viisaaks',
    20  taputtelen taitavaks'.
    21  Ottelen oluenpiähän
    22  rahan piälle raksuttelen.
    23  Näin mie tänne tullessaini
    24  kekoja kiropäitä
    25  tasapäitä aarteheita.
    26  Riiheltänne rikkahiksi
    27  aitoiltanne autuaiksi
    28  kujiltanne kuuluisiksi,
    29  lehmiltänne voillisiksi
    30  lampaaltanne villaisiksi
    31  kanastanne munaisiksi.
    32  Taikinastanne piirainen
    33  vuuveks vappaaks,
    34  neteliks velkapiäksi.
    35  Sinulle vitsa, minulle kakkara.
    36  Veteliks velkua, vuuveks vappaaks.
Suistamolla luettiin mm. seuraavalla tavalla:
    38  Virvon, virvon vitsasella,
    39  Rapsuttelen raitasella.
    40  Sulle vitsa, miulle mitä tahansa.
Eräässä toisessa Soanlahden kylässä näinikään:
    42  Vitsa virvoittaa rauhaa, terveyttä.
    43  000
    44  Vanhan kuoren pois piältä kirvoittaa.
    45  Palkkua en paljo vuaji
    46  enkä velkakirjua luaji.
    47  - - -
/Käsikirjoituksesta ei ole kopioitu koko numeroa./

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII3 10264. 48 %
JR 71695 19 %
JR 78205 18 %
JR 78198 18 %
JR 79661 18 %
JR 66469 18 %
SKVR VII5 loitsut 5153. 17 %
JR 01629 17 %
JR 25888 17 %
JR 43099 16 %
SKVR XIII3 10247. 16 %
JR 78200 16 %
JR 78216 16 %
JR 18897 16 %
JR 72921 16 %
JR 78183 16 %
JR 66421 16 %
JR 59375 16 %
SKVR XIII4 13312. 16 %
SKVR XIII4 13443. 15 %
JR 00189 15 %
JR 37963 15 %
JR 78203 15 %
JR 37978 15 %
JR 78224 15 %
JR 32745 15 %
SKVR XIII3 10253. 15 %
JR 78214 15 %
SKVR XIII3 10258. 15 %
SKVR VII5 loitsut 5171. 14 %
SKVR XIII3 10269. 14 %
JR 41135 14 %
JR 09802 14 %
JR 28910 14 %
JR 05485 14 %
SKVR VII5 loitsut 5160. 14 %
JR 73890 14 %
JR 44494 14 %
JR 25515 14 %
JR 62222 14 %
JR 30522 14 %
JR 60860 14 %
JR 48412 14 %
JR 68444 13 %
JR 81836 13 %
JR 81566 13 %
SKVR XIII3 10250. 13 %
JR 61029 13 %
JR 16654 13 %
SKVR XIII3 10176. 13 %
JR 28849 13 %
JR 78247 13 %
SKVR VII5 loitsut 5166. 13 %
SKVR XIII3 10256. 13 %
JR 75963 13 %
JR 60650 13 %
JR 44676 13 %
SKVR XIII3 10263. 13 %
JR 81779 13 %
JR 18457 13 %
JR 78261 12 %
JR 60067 12 %
JR 05863 12 %
SKVR XIII3 10235. 12 %
JR 48639 12 %
JR 36551 12 %
JR 78192 12 %
SKVR XIII3 10261. 12 %
JR 75457 12 %
JR 61138 12 %
SKVR XIII4 13365. 12 %
JR 10412 12 %
SKVR XIII4 13366. 12 %
JR 32951 12 %
JR 84343 12 %
JR 49770 12 %
JR 61713 12 %
JR 40989 12 %
JR 31446 12 %
JR 20008 12 %
SKVR XIII3 10281. 12 %
JR 60088 12 %
SKVR XIII3 10222. 11 %
SKVR IV3 3893. 11 %
JR 36548 11 %
SKVR XIII4 13352. 11 %
JR 42899 11 %
JR 49266 11 %
JR 49784 11 %
SKVR XIII3 10228. 11 %
SKVR XIII4 13337. 11 %
JR 62612 11 %
JR 81599 11 %
JR 36561 11 %
SKVR XIII3 10225. 11 %
JR 25747 11 %
JR 50016 11 %
JR 62220 11 %
JR 25860 11 %
SKVR XIII3 10278. 11 %
SKVR XIII4 13359. 11 %
SKVR XIII3 10283. 11 %
SKVR XIII3 10265. 11 %
JR 83507 11 %
JR 78363 11 %
SKVR XIII3 10279. 11 %
JR 78187 11 %
JR 30639 11 %
JR 49735 11 %
SKVR XIII3 10223. 11 %
JR 49968 11 %
SKVR XIII4 13353. 11 %
JR 18635 11 %
JR 25759 11 %
JR 25724 11 %
JR 38318 11 %
SKVR XIII3 10285. 11 %
JR 76301 11 %
SKVR XIII3 10280. 11 %
SKVR VII5 loitsut 5154. 11 %
JR 79963 11 %
JR 68925 10 %
JR 25849 10 %
JR 84337 10 %
JR 26366 10 %
SKVR VI2 7180. 10 %
JR 18640 10 %
SKVR XIII3 10199. 10 %
SKVR XIII3 10208. 10 %
JR 83230 10 %
JR 43518 10 %
SKVR XIII3 10193. 10 %
JR 76272 10 %
JR 38285 10 %
JR 76590 10 %
SKVR XIII4 13444. 10 %
JR 40351 10 %
JR 81565 10 %
JR 19153 10 %
JR 25842 10 %
JR 01638 10 %
JR 36554 10 %
SKVR XIII3 10209. 10 %
JR 78222 10 %
JR 81568 10 %
JR 50121 10 %
JR 16018 10 %
JR 24965 10 %
SKVR XIII3 10262. 10 %
SKVR XIII3 10267. 10 %
JR 39925 10 %
JR 13153 10 %
JR 25758 10 %
SKVR XIII4 13342. 10 %
JR 77779 10 %
JR 83227 10 %
SKVR XIII3 10259. 10 %
JR 66859 10 %
SKVR VII5 loitsut 5161. 10 %
SKVR XIII3 10224. 10 %
JR 33178 10 %
JR 38286 10 %
JR 27211 10 %
SKVR XIII3 10242. 10 %
JR 49986 10 %
JR 74627 10 %
JR 26802 10 %
SKVR XIII4 13340. 10 %
JR 49777 10 %
SKVR VI1 2961. 10 %
JR 07188 10 %
SKVR XIII3 10194. 10 %
JR 01634 10 %
JR 73350 10 %
JR 79985 10 %
JR 74799 10 %

Contains poems

SKVR XIII3 9697. 100 %
SKVR XIII3 10227. 100 %
JR 61307 76 %
JR 71834 74 %
JR 77778 69 %
SKVR VI2 7179. 67 %
JR 59298 67 %
JR 13268 66 %
SKVR XIII3 10243. 66 %
SKVR XIII4 13349. 66 %
SKVR XIII4 13350. 66 %
JR 78208 66 %
SKVR VII5 loitsut 5162. 65 %
JR 01659 65 %
JR 78196 65 %
JR 78199 65 %
JR 78217 65 %
JR 78219 65 %
JR 78220 65 %
JR 78242 65 %
JR 78260 65 %
JR 78189 64 %
JR 78209 64 %
JR 78244 64 %
JR 78246 64 %
JR 16150 62 %
JR 78312 61 %
JR 77768 60 %
JR 78227 59 %
JR 80011 58 %
JR 78344 58 %
JR 78347 58 %
JR 18636 57 %
JR 17142 56 %
SKVR XIII4 13320. 55 %
JR 06454 55 %
JR 41077 55 %
JR 49947 54 %
JR 84389 54 %
JR 23094 53 %
JR 74019 53 %
SKVR XIII3 10203. 53 %
JR 28851 53 %
JR 62034 53 %
SKVR XIII3 10205. 53 %
SKVR XIII4 13362. 53 %
JR 18634 53 %
JR 01630 53 %
SKVR X2 5196. 53 %
SKVR XIII3 10200. 53 %
JR 77749 52 %
JR 78388 51 %
JR 46826 51 %
JR 74020 51 %
JR 37198 51 %
JR 60091 51 %
JR 48750 51 %
JR 24968 50 %
JR 23095 50 %
JR 24964 50 %
JR 18639 50 %
SKVR XIII4 13351. 50 %
JR 16087 50 %
JR 39841 50 %
JR 60859 50 %
JR 63001 50 %