Metadata

COL: Eino Toiviainen
ID: 79521
INF_CTX: Maria Kinju.
INF_NAME: Maria Kinju
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Salmi,
LOC_VIL: Rajaselkä.
SGN: 658.
TMP: 1939.

Saunamaahine ja sen parannus

Tätä tautia sairastava ristii tuvasta lähtiessään silmänsä ja saunanuunin edessä tervehditään maata:
    3  "Terveh, muan kuldaset kuninkahat,
    4  muan vagiet vanhembat,
    5  isändät, emändät, piiat, poijat,
    6  tyttäret, kasakat.
    7  Prostjikkua nygöoi minuudanje tämä kerdu.
    8  Andakkua minullenji endinje rauha, terveys eliä."
Tämä luetaan kolmeen kertaan, sitten kierretään maahan kolme ympyrää ja niistä otetulla maalla painellaan kipeätä paikkaa yhdeksään kertaan. Vanhempia ihmisiä parantaessa sanotaan joka kerta: "Rabaabocshei", mutta lasta lääkitessä: "Bladentsu" tai vain: "oigei henki". Tämä parannuskeino ei sopinut muuta kuin tiistaina, torstaina ja lauantaina.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems