Metadata

COL: Eino Toiviainen
ID: 79444
INF_CTX: Paraskei Purtsef, os. Kutseff.
INF_NAME: Paraskei Purtsef, os. Kutseff
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suojärvi,
LOC_VIL: Ignoila.
SGN: 354.
TMP: 1937-39.

Tsuurun kylvö

    2  Pojat: Tsuurun mie kylväisin, kylväisin. Alimma tsuuruisen kylväisin, kylväisin.
    3  Tytöt: Myöpä sen talluasin, talluasin. Alimman tsuurun j.n.e.
    4  Pojat: Milpä sie sen talluasit, talluasit? Alimman j.n.e.
    5  Tytöt: Vodruol suappaill' talluasin, talluasin j.n.e.
    6  Pojat: Mispä sie ottuasit, ottuasit j.n.e.
    7  Tytöt: Trojan laukas ottaisin, ottaisin j.n.e.
    8  Pojat: Äijänkö sie antaisit, antaisit? j.n.e.
    9  Tytöt: Ei pie ni tuhattu, tuhattu. Trojan laukas silleen, da silleen. Alimman tsuurun j.n.e.
    10  Pojat: Milpä sie sen tuosit, da tuosit? Alaimman j.n.e.
    11  Tytöt: Ruunan riisan työntäisin, työntäisin. Sipä mie tuosin da tuosin. Alimman tsuurun tuosin j.n.e.
    12  Pojat: Senpä mie tapuasin, tapuasin. Alimman j.n.e.
    13  Tytöt: Millöpä sie tapuasit, tapuasit? Alimman j.n.e.
    14  Pojat: Tsulkkusen nuotan laskisin, laskisin. Sipä mie tapuasin, da tapuasin. Alimman j.n.e.
    15  Tytöt: Senpä mie leikkoisin, leikkoisin. Alimman j.n.e.
    16  Pojat: Milpä sie sen leikkoisit, leikkoisit? Alimman j.n.e.
    17  Tytöt: Skimjoi veitsell' leikkoisin, leikkoisin j.n.e.
    18  Pojat: Kusspa sie sen ottaisit, ottaisit? j.n.e.
    19  Tytöt: Tietöin kormanos ottaisin, ottaisin j.n.e.
    20  Pojat: Ketäpö siull' pitäisi, pitäisi? j.n.e.
    21  Tytöt: Hyviä rodua pitelöö, pitelöö j.n.e.
Tähän asti leikkijät ovat seisoneet kahdessa rivissä toisiaan vastatusten ja laulaessaan liikkuneet toisiaan vastaan ja käsiään, kysymyksiä ja vastauksia säestäen heiluttaen. Nyt pojat tarjoavat jotain rivistään mutta tämä ei miellytä tyttöjä, jotka jollain tavoin moittivat, sanovat esim. lynsykäksi, rumaksi j.n.e. Vihdoinkin sattuu tyttöjen mieluinen poika, jonka nämä ottavat riviinsä ja nyt lauletaan:
    23  Pojat: Sen dola täytetty, täytetty. Alimman j.n.e.
    24  Tytöt: Oli mitä täyttäissä, täyttäissä? Hyvän tietöin etsiessä, etsiessä.
    25  Sitähää mie etsielin, etsielin.
    26  Tulipuikkosten kera katselin, katselin. Alimman tsuurun katselin, katselin.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems