Metadata

COL: Ville Toikka
ID: 79192
LOC_AREA: h
LOC_PAR: Ylämaa.
SGN: TK 103:72.
TMP: 1961.

Nykyisen Ylämaan alueella - ja etäämmälläkin - tunnettiin noin 80 vuotta sitten kuulu "Taikaparantaja" Maijastiina Lohko eli "Lohon Maija" kansan nimellä, josta kertoili minulle jo kauvan sitten vanhus - jo kuollut - Eljas Ilves, sekä myös juuri äsken, vieläkin elävä, 80 vuotias Vilhelmina Kiero, kuinka kansa uskoi ja luotti tähän tietäjä ja taikojanaiseen, ja saapuivat hänen luokseen matkojenkin takaa, ja "saivat avun" moniin erilaisiin kipuihin ja tauteihinsa. Näistä taikaloitsuista oli kuuluin "kapaloitsu" jolla hän ajoi mitä erilaisimmista kivuista "pahan pois". Tässä siis (Kieron Miinan kertoma ja tallettama) e.m. loitsu:
    2  "Ulos sulku suun ovelta,
    3  haitta hampahan kolosta.
    4  Kapa kielen kantimista,
    5  jäytö jalan juuresta,
    6  paha paino pakaroista,
    7  kolottaja koiven päältä
    8  kun mie siut taijon,
    9  terveeks tulet."
Tässä huomautan, että merenpuolla Säkkijärveä sanottiin pitäjän pohjoista osaa Ylmaaksi, ja tästä nyk. nimi Ylämaa eri pitäjänä)
"Lohon-Maijan" taikaloitsu käärmeen, pedon y.m. puremiin eli:

"Mänömanaus"

    13  "Koirasta koira tulloo
    14  rautanimen hampahinen,
    15  joilla mie sitä syöttelen,
    16  joilla sillä puuta puretan.
    17  Mäne purija ilkiän issäis tykköö,
    18  jos olet kotinen koira
    19  purit puuta penkin alla,
    20  jos et, puret luuta lattialla."
Edellä mainittu Ilves kertoi äitinsä leikanneen kerran sirpillä kätensä halki ja silloin haettiin Maija loitsuamaan, ja kun samanaikaisesti heiltä oli varastettu ruispellolta yön aikana sirppi, satutti Lohon-Maija samaan manaukseen seuraavan "puhallus-taijan", jossa hän piti sirppiä kädessään ja huitaisi ristin pohjoiseen päin, sitten kehoitti haavan saanutta äitiä puraisemaan sirpinterää:
    22  "Haavastais siut terveeks mannaan,
    23  mut varkaan pakarat tulkoo tervaa,
    24  tököttii tappuraa.
    25  Viljais vieköö pohjan halla,
    26  siut issis vilun vihat,
    27  iäst tulkoo turmas
    28  josta ieltpäi ei siua kukkaa varota,
    29  ja varastamais sie takasii tuot."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems