j78674
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Tereska, Jaakko
1893
| Kun neidolle odotettuaan lähempää sulhasia turhaan, tulikin sulho etempää, lauloi hän morsiamena ollessa tavallisesti: | ||||
| 2 |
Istuin viikon Ignaskelas'1 Talon nimijä
|
|||
| 3 |
jorkotin viikon Jormaskelas1 Talon nimijä
|
|||
| 4 | Otettiinko on tosiks', | |||
| 5 | virkettiinko vikasiks', | |||
| 6 | eikö nautu naapuriloih, | |||
| 7 | eikö otett' omill' pihoil. | |||
| 8 | "Bungim" (=pyykin) keitän, | |||
| 9 | porot juotan oman kylän ottajill'. | |||
| 10 | Hutun keitän, "kurkoit" (= hienoksi | |||
| 11 | sekoittumattomat jauhon kokkareet, | |||
| 12 | munikat) heitän oman kylän ottajin'. | |||
| 13 | Wieläpö tullaah toiset ne, | |||
| 14 | tähä kauniin kanaseeh. | |||
| 15 | Kirjavan kirikön kohdas, | |||
| 16 | kirjoi karja kiijättelöö, | |||
| 17 | lakoharja haihatteloo. | |||
| 18 | Repoi tulppu | |||
| 19 | (= iso turkki remmättelöö. | |||
| 20 | Rasva kiehui rahkehen nenäs, | |||
| 21 | vesi vempeleen jakaras. | |||
|
1
Talon nimijä | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 2623. | 14 % |
|
| JR 17835 | 11 % |
|
| JR 17829 | 10 % |
|