JR 78617

j78617
Viena — Pistojärvi
Tarkiainen, Viljo
1922

Metadata

COL: Viljo Tarkiainen
ID: 78617
INF_CTX: itkuvirsien laulaja Hoto, Jyrki Kollojan vaimo. Mp. Ilmari Kianto Suomussalmella syysk. 1922. Teoksessa Ilmari Kianto: Korpkirjailijan kirot. Elämyksiä. Arvi A. Karisto Oy. 1938, s. 54-. Kollojat ovat muuttaneet Karjalaan "muinaisuudessa Oulujoen Kollanniemestä. Tiiron Jyrki-ukko on kahdennentoista polven edustaja" (s. 52).
INF_NAME: Hoto, Jyrki Kollojan vaimo
LOC_AREA: p
LOC_PAR: Pistojärvi,
LOC_VIL: Tiirovaara.
SGN: 875.
TMP: 1939.

		EN MIE RAHOITTA LAULA
		(vienankarjalainen lyyrillinen runo)
	³	En mie rahoitta laula,
	⁴	suuta kullatta kuluta,
	⁵	kieltä pieksä penningittä.
	⁶	Enkä äijeä tahtoiskana,
	⁷	enkä välttäisi vähällä,
	⁸	yhtä miestä miekkoinensa,
	⁹	hevoista satuloinensa!

Similar poems

JR 52862	48 %
JR 72472	45 %
SKVR V2 1656.	37 %
JR 03115	35 %
SKVR I3 1749.	32 %
JR 79151	31 %
JR 85791	31 %
JR 24175	29 %
SKVR I3 1752.	28 %
Kanteletar 1:12	28 %
SKVR XIII1 1621 .	25 %
KR 42:909	25 %
SKVR I3 1748.	25 %
JR 24362	24 %
EÜS X 1615 (176)	23 %
SKVR XIII1 1618.	23 %
SKVR VII2 1699.	23 %
SKVR XIII1 1613.	23 %
SKVR VII2 1695.	22 %
SKVR VII2 1682.	22 %
JR 32351	22 %
SKVR III2 2041.	21 %
SKVR VII2 1700.	21 %
JR 36951	21 %
SKVR VII2 1548.	21 %
EÜS VIII 1727/8 (86)	21 %
SKVR II 399.	21 %
JR 72570	21 %
JR 25084	21 %
SKVR II 397.	20 %
JR 72615	20 %
SKVR III3 4164.	20 %
SKVR V2 67.	20 %
H II 58, 808 (76)	20 %
JR 02662	19 %
H II 9, 600 (2)	19 %
JR 23656	18 %
EÜS X 2078 (354)	18 %
EÜS II 714 (204)	18 %
H II 34, 254 (162)	18 %
EÜS X 1099 (539)	17 %
E 42468 (1)	17 %
E 50606 (1)	17 %
EÜS X 1747 (326)	17 %
H II 9, 657 (46)	17 %
SKVR I4 2262.	17 %
EÜS XII 1433 (20)	17 %
H IV 1, 45 (1)	17 %
SKVR XIII1 1614.	17 %
E 35997 (40)	17 %
SKVR XIII1 1617.	17 %
ERA II 200, 44 (72)	16 %
JR 01335	16 %
EÜS VIII 1840/1 (71)	16 %
SKVR XIII1 1622.	16 %
SKVR VII2 3592.	15 %
SKVR V2 79.	15 %
E, StK 8, 86 (2)	15 %
H II 38, 169 (1)	15 %
JR 09369	15 %
SKVR III3 4060.	15 %
EÜS VIII 1475 (71)	15 %
SKVR III2 2146.	15 %
SKVR V3 277.	15 %
H II 34, 533 (128)	15 %
SKVR V2 71.	14 %
JR 45495	14 %
SKVR I4 748.	14 %
SKVR IV1 894.	14 %
SKVR V3 279.	14 %
SKVR VII2 1522.	14 %
EÜS VIII 1331 (6)	14 %
SKVR I4 2271.	14 %
SKVR VII2 3463.	13 %
JR 31815	13 %
E, StK 13, 43/4 (60)	13 %
EÜS VIII 2122 (427)	13 %
H II 28, 450/1 (4)	13 %
H II 50, 175 (1)	13 %
JR 03677	13 %
EÜS VII 2325 (121)	12 %
SKVR V2 73.	12 %
SKVR II 398.	12 %
SKVR VII2 1680.	12 %
SKVR III3 2727.	12 %
SKVR V2 72.	12 %
SKVR V3 280.	12 %
SKVR XIII1 1608.	12 %
SKVR III2 1592.	11 %
JR 02414	11 %
SKVR I4 24.	11 %
JR 31938	11 %
SKVR III3 2746.	11 %
SKVR XIII1 1616.	11 %
SKVR VI1 547.	11 %
SKVR V2 1649.	11 %
SKVR VII2 1518 a.	11 %
SKVR VII2 1521.	11 %
SKVR V3 276.	11 %
SKVR IV1 1149.	10 %
E 5179 (1)	10 %
Kanteletar 2:172	10 %
H II 65, 51 (1)	10 %
KR 34:3	10 %
SKVR V2 47.	10 %
SKVR V2 45.	10 %

Contained in poems

Compare all

JR 02404	70 %
SKVR I3 1701.	66 %
SKVR I3 1586.	65 %
SKVR I3 1693.	51 %
SKVR I3 1702.	50 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 52862	48%	1915	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
JR 72472	45%	1930	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR V2 1656.	37%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
JR 03115	35%	1836	Viena — Kontokki; Viena — Pistojärvi; Viena — Vuokkiniemi	Cajan, J. Fr.
SKVR I3 1749.	32%	1892	Viena — Vuokkiniemi	Rautell, E. F.
JR 79151	31%	1964	Viena	Timonen, Veera
JR 85791	31%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 24175	29%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1752.	28%	1834	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
Kanteletar 1:12	28%	None	None	None
SKVR XIII1 1621 .	25%	1880	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Koskimies, A. V.
KR 42:909	25%	1842	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1748.	25%	1892	Viena — Vuokkiniemi	Marttini, Iivana
JR 24362	24%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
EÜS X 1615 (176)	23%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
SKVR XIII1 1618.	23%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR VII2 1699.	23%	1828	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Lönnrot, Elias
SKVR XIII1 1613.	23%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII2 1695.	22%	1854	Pohjois-Karjala — Kaavi	Roschier, J. V.
SKVR VII2 1682.	22%	1917	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Väisänen, A. O.
JR 32351	22%	1943	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR III2 2041.	21%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR VII2 1700.	21%	1865	Pohjois-Karjala	Laitinen, Henrik
JR 36951	21%	1865	Etelä-Karjala; Laatokan Karjala (Raja-Karjala); Pohjois-Karjala	Laitinen, Henrik
SKVR VII2 1548.	21%	1884	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
EÜS VIII 1727/8 (86)	21%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
SKVR II 399.	21%	1909	Aunus — Porajärvi	Salminen, Väinö
JR 72570	21%	1909	Aunus — Porajärvi	Salminen, Väinö
JR 25084	21%	1831	None	Keckman, K. N.
SKVR II 397.	20%	1909	Aunus — Porajärvi	Salminen, Väinö
JR 72615	20%	1909	Aunus — Porajärvi	Salminen, Väinö
SKVR III3 4164.	20%	1858	Etelä-Karjala — Lavansaari	Länkelä, Jaako
SKVR V2 67.	20%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
H II 58, 808 (76)	20%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
JR 02662	19%	1928	Viena — Vuokkiniemi	Bogdanoff, G. H.
H II 9, 600 (2)	19%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
JR 23656	18%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kaukonen, Katri
EÜS X 2078 (354)	18%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS II 714 (204)	18%	1905	Virumaa — Haljala	Penna, Peeter; Luud, Karl
H II 34, 254 (162)	18%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
EÜS X 1099 (539)	17%	1913	Harjumaa — Kuusalu	Väisänen, Armas Otto
E 42468 (1)	17%	1902	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Peetri; Harjumaa — Tallinn	Kuusik, Karp (Carp)
E 50606 (1)	17%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
EÜS X 1747 (326)	17%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 9, 657 (46)	17%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
SKVR I4 2262.	17%	1918	Viena — Uhtua	Salminen, Väinö
EÜS XII 1433 (20)	17%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H IV 1, 45 (1)	17%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
SKVR XIII1 1614.	17%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Reinholm, H. A.
E 35997 (40)	17%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
SKVR XIII1 1617.	17%	1854	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Ahlqvist, A. E.
ERA II 200, 44 (72)	16%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
JR 01335	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
EÜS VIII 1840/1 (71)	16%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
SKVR XIII1 1622.	16%	1885	Etelä-Karjala — Parikkala	Helsingin Suomalaisen Alkeisopiston konventti
SKVR VII2 3592.	15%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Härkönen, Iivo
SKVR V2 79.	15%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
E, StK 8, 86 (2)	15%	1921	Virumaa — Lüganuse	Jürna, Mihkel
H II 38, 169 (1)	15%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
JR 09369	15%	1961	Kainuu — Suomussalmi	Huovinen, Jussi
SKVR III3 4060.	15%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
EÜS VIII 1475 (71)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
SKVR III2 2146.	15%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR V3 277.	15%	1892	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
H II 34, 533 (128)	15%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
SKVR V2 71.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
JR 45495	14%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
SKVR I4 748.	14%	1889	Viena — Vuokkiniemi	Meriläinen, Heikki
SKVR IV1 894.	14%	1859	Keski-Inkeri — Kaprio	Törneroos, A.
SKVR V3 279.	14%	1892	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR VII2 1522.	14%	1832	Pohjois-Karjala — Nurmes	Lönnrot, Elias
EÜS VIII 1331 (6)	14%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
SKVR I4 2271.	14%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
SKVR VII2 3463.	13%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Lukkarinen, Juho
JR 31815	13%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
E, StK 13, 43/4 (60)	13%	1922	Virumaa — Kadrina	Lepik, Mart
EÜS VIII 2122 (427)	13%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 28, 450/1 (4)	13%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Ostrat, Hindrik
H II 50, 175 (1)	13%	1894	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
JR 03677	13%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Enäjärvi-Haavio, Elsa
EÜS VII 2325 (121)	12%	1910	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
SKVR V2 73.	12%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR II 398.	12%	1884	Aunus — Porajärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VII2 1680.	12%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Sirelius, Z.
SKVR III3 2727.	12%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V2 72.	12%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V3 280.	12%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1608.	12%	1915	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Hedlund, Hugo
SKVR III2 1592.	11%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 02414	11%	1879	Viena — Uhtua	Basilier, Hj.
SKVR I4 24.	11%	1889	Viena — Jyskyjärvi	Meriläinen, Heikki
JR 31938	11%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR III3 2746.	11%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII1 1616.	11%	1847	Etelä-Karjala — Kuolemajärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VI1 547.	11%	1858	Etelä-Savo — Heinävesi	Ahlman, F. F.
SKVR V2 1649.	11%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII2 1518 a.	11%	1885	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Kuopion Isänmaallinen Seura
SKVR VII2 1521.	11%	1885	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Kuopion lyseon toverikunta
SKVR V3 276.	11%	1892	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR IV1 1149.	10%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
E 5179 (1)	10%	1894	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
Kanteletar 2:172	10%	None	None	None
H II 65, 51 (1)	10%	1895	Virumaa — Simuna	Raud, Kristjan
KR 34:3	10%	1833	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR V2 47.	10%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V2 45.	10%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.

Metadata

EN MIE RAHOITTA LAULA

Similar poems

Contained in poems