Metadata

COL: Antti Tanninen
ID: 78546
INF_CTX: Maria Tanninen, 73-vuotias.
INF_NAME: Maria Tanninen
LOC_AREA: h
LOC_PAR: Hiitola.
SGN: KRK 138:43.
TMP: 1935.

Sota tarina

Kerran olivat venäläiset ryöstöretkeilijät tai oliko se sota (kertoja ei sitä muistanut) vieneet muun muassa Hiitolan Haapalahtesta kaksi naista venäjälle. Sieltä he suunnittelivat pakoa koti seutulleen ja sitä varten oli toinen tullut toisen luo (he olivat eri taloissa) suunnittelemaan pako matkaa. Toinen sanoi:
    3  "Tule toissa torstakina,
    4  ku riihessä risletoa,
    5  alla parsiin pauketoan.
    6  Sit' jäep Iro itkemään.
    7  Tatjana tarattamoan,
    8  Marva mota ryömimää.
    9  Isän poli jäep istuimeksi
    10  malkki moamou maitoseksi."
(Häneltä jäi venäjlle kolme lasta.)
Talon väki ei ymmärtänyt suomea ja vanha ämmä sanoikin:
    13  "Laula laula ruotsi akka
    14  ka lust on kuunnella."
Ja he pakenivatkin ja saapuivat onnellisesti kotipaikalleen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems