Metadata

COL: Sylvi Sääski
ID: 77990
INF_CTX: Anastasia Ruokonen, s. 1906. Muistiinpantu: Reposaari.
INF_NAME: Anastasia Ruokonen
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Soikkola,
LOC_VIL: Venakontsa.
SGN: 5974.
TMP: 1944.

Häälauluja eli pulmavirsiä

Kankisiltana häitten aattona laulettiin morsiamelle:
    3  Oi, Maaroi, sisaruein,
    4  issut kannessa ihhaala, (pöydässä)
    5  vassen kantta valgiaist,
    6  selin seinätä sinistä.
    7  Katso kahen poolelleis
    8  ja oikialle olkolleis
    9  ja kuralle kupehelleis, (vasemmalle)
    10  kui korvot istuut surusuilla
    11  ja meelellä pahoilla.
    12  A sie vaan naasti (= hyvä) nagrattelet,
    13  mustakulma muikistelet,
    14  jot luulet, veeää veerahisse,
    15  otetaa orjumaille (piiaksi)
    16  JA pietää piirakoil
    17  ja toitetaa (= syötetään) toomisil.
    18  Mut ei viiä veerahisen
    19  eik oteta orjumaille
    20  eik pietä piirakoil
    21  eik toiteta toomusil.
    22  Piru leenöö piirakkan,
    23  tontti leenöö toomusin
    24  - - -
    25  veitsetä veren immöö
    26  kurakseta kuivattaa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems