Metadata

COL: Sylvi Sääski
ID: 77624
INF_CTX: Paraskeva Iškin, s. 1880.
INF_NAME: Paraskeva Iškin
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Šoutjärvi,
LOC_VIL: Šokšu.
SGN: 3847.
TMP: 1943.

LORU

    2  Mänin mina mägeäl'e,
    3  tulin, tulin tukeal'e,
    4  tuli tuk vastha
    5  tukun mina soumad vastha.
    6  Soum milei hiilen,
    7  hiilen mina śepal'e,
    8  śep milei vikatehen,
    9  vikatehen mina lambhal'e,
    10  lambas milei sugasid,
    11  sudased minä omblijal'e
    12  ombel milei kotaized
    13  hyvil heboil huzeitas
    14  meren taga kävudes.
    15  ostin mina puudan solad,
    16  solan mina kyukal'e,
    17  kyukas milei munid,
    18  munad mina vävul'e
    19  väral'e ṕäle
    20  spirkan itšele.
(Suomennos ks. käsikirj.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems