Metadata

COL: Sylvi Sääski
ID: 77618
INF_CTX: Anastasia Iidahne, s. 1878.
INF_NAME: Anastasia Iidahne
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Šoutjarvi,
LOC_VIL: Kaskesoja.
SGN: 3841.
TMP: 1943.

LORU

    2  Läks tytei (nimi) tatlad saamha,
    3  ḿäńi, mäńi mägen, teizen,
    4  tuli h'änele tuk vastha,
    5  tukun h'än soumad vastha,
    6  soum h'änehel andei hiilen,
    7  hiilen h'än andei śepäl'e,
    8  śep h'änele andei vikatehen,
    9  hän vikatehen andei himanniitjale,
    10  hiinan niitja andei hänele hiinad,
    11  hiinan hän andei lambhale,
    12  lambhas hänele villad
    13  villan hän andei akale,
    14  ak hänele tahtast,
    15  tahthan andei hän sigale,
    16  siga hänele sugasid
    17  sugased kotid'eomblijale
    18  kotideombi hänele andei kotad
    19  a kotad hän andei akale
    20  ak hänele andei munan,
    21  hän munan pani kandole,
    22  tuli huulei i haulei
    23  sei a tiidan lapsed ńälgha koldha.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems