Metadata

COL: Sylvi Sääski
ID: 77435
INF_CTX: Tiedon näkymistä rajoitettu.
INF_NAME:
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Šoutjärvi,
LOC_VIL: Ruoppaoja.
SGN: 3653.
TMP: 1943.

LAULU

    2  T'enižin, ka en katkeiniz
    3  ńetsida l'epast oksast.
    4  T'enižin, ka en ištnis
    5  t'edmatoman makseizenke.
    6  (Jos olisin tiennyt,
    7  en olisi katkaissut
    8  tästä lepästä oksaa.
    9  Jos olisin tiennyt,
    10  en olisi istunut
    11  tuntemattoman sulhasen vierellä.)
(Tytöt kokoontuivat iltaisin johonkin taloon, jossa he kehtäsivät?? värttinällä. Kullakin tytöllä oli mielitiettynsä istumassa vierellään. Pojat maksoivat siihen taloon korvausta ikäänkuin vuokraksi.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems