Metadata

COL: Sylvi Sääski
ID: 77360
INF_CTX: Lukeria Labasikahne, s. 1869.
INF_NAME: Lukeria Labasikahne
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Šoutjärvi,
LOC_VIL: Himjoki.
SGN: 3528.
TMP: 1943.

SAIRAANA OLLESSA LUETAAN

    2  Hospodi blahoslovi Kristos,
    3  lybun mina blahoslovas,
    4  lähden mina pyudho;
    5  pyudospäi lähden Eänisdär vhe;
    6  Eänisdärvel on kuudaińe kivi.
    7  Netsil kuudaisdl kivel ištub brisvataa bohorodigsa Maria.
    8  Netsil brisvataa bohoroditsal kuudame negl
    9  i kuudaized omad hänel daugaized (kablaized)
    10  i kuudaised omad hänel suugaized.
    11  Kutsun minä rababoslejale Lukerjale:
    12  tule i pihk kuudaizel suugaizel
    13  a tule i kabitse dougaizei (kagdaizel)
    14  i tule i koki kuudaizei neglaizel
    15  netse pagan netsist naveksvoi igaks kaikeks.
    16  Amin.
(- - nousen minä - - lähden minä pellolle; pellolta lähden Äänisjärveen. Äänisjärvellä on kultainen kivi. Sillä kultaisella kivellä istuu Pyhä Neitsyt Maria. Sillä Pyhällä neitsyellä on kultainen neula ja kultaiset ovat hänellä jalat ja kultaiset ovat hänellä siivet. Kutsun minä - - Lukerjalle: "Tule ja pyyhi kultaisella siivellä ja tule ja kaavi kultaisella jalalla ja tule ja noki kultaisella neulalla tämän sairaus (?) - - tästä - - iäksi kaikeksi. Amen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems