Metadata

COL: Sylvi Sääski
ID: 77359
INF_CTX: Ustenia Lavruskin, s. 1878.
INF_NAME: Ustenia Lavruskin
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Šoutjärvi,
LOC_VIL: Himjoki.
SGN: 3522.
TMP: 1943.

LAPSEN ENSI KYLVETYS

Kun lapsi ensi kerran pestään, sanotaan:
    3  Lybin minä braslovos,
    4  läksin minä blaslovas uksiš uksihe,
    5  veräis veräjihe lagedaha pyudho.
    6  Sagedas pyudos must kukei.
    7  Min kukei kokit?
    8  Terveižen kandon; ala kukei koki nabrasno tervast kandod,
    9  koki ńetsil bladintsal prizorad luis
    10  i sonis netsen bladintsan ṕästan
    11  mina kaikis prizoreis ńellankymnes sastuvas.
    12  Amin.
    13  (Nousin minä Herran huomaan,
    14  läksin minä Herran huomaan ovista oviin,
    15  veräjistä veräjiin taisaiseen peltoon.
    16  Tasaisessa pellossa musta kukko.
    17  Mikä kukko nokit?
    18  Tervaskantoa.
    19  Älä kukko noki turhaan tervaskantoa,
    20  noki tätä pikkulapsesta pois pahat silmäykset luista ja suonista.
    21  Tämän lapsen päästän minä kaikista pahoista silmäyksistä.
    22  Neljässäkymmenessä nivelessä. Amen.