Metadata

COL: Sylvi Sääski
ID: 77292
INF_CTX: Lukeria Labasikahne, s. 1868.
INF_NAME: Lukeria Labasikahne
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Šoutjärvi,
LOC_VIL: Himjoki.
SGN: 3191.
TMP: 1943.

KUN LEHMÄ POIKII ENSI KERRAN

Kun lehmä ensi kerran kantaa, silloin kutsutaan apuun Pyhä Neitsyt:
    3  Hospodi blahoslovi Kristos,
    4  lybun minä homesel blahoslovas
    5  i lähden pyudko blahoslovas.
    6  Pyudospäi lähden eänisd'järvele
    7  i huikutan Lukerja vougdan l'ehmaizen d'umalaspäi
    8  i suures synduspäi.
    9  N'etse l'ehmaińe vouged tulob minunuo, kyzub:
    10  mida mindlä kutsid?
    11  Minä kutsin tomilei,
    12  anda minun mustale l'ehmaizele,
    13  mida hän söizis i mi om änises ved,
    14  muga anda i maidob,
    15  l'ehmaińe must.
śitten otetaan Äänisestä vettä, juotetaan sitä lehmälle ja pestään se vedellä.
    17  (- - nousen minä huomenna - - ja
    18  lähden peltoon - -. Pellosta lähden
    19  Äänisjärveen ja huudan Lukerja
    20  valkean lehmän Jumalalta ja
    21  Suurisyntyiseltä. Tämä valkea lehmä
    22  tulee minun luokseni, kysyy:
    23  "Mitä varten minut kutsuit?"
    24  "Minä kutsuin - - anna minun
    25  mustalle lehmälleni,
    26  mitä se söisi ja sen verran
    27  kuin Äänisessä on vettä,
    28  anna myös maitoa,
    29  musta lehmä!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems