Metadata

COL: Hannes Syrjälä
ID: 76723
LOC_AREA: l
LOC_PAR: Kärsämäki.
SGN: TK 99:39.
TMP: 1961.

Vanha kehtolaulu Pyhäjokilaaksosta

Vielä vuosisatamme alussa oli yleisenä tapana narrata kätkyessä liekuttaessa unten maille laulun lurituksen avulla. Ellei ollut erikoista lapsenpiikaa tai lasta hoitamaan kelpaavaa vanhempaa siskoa, liekutti äiti kehtoa jalkansa avulla samalla kun kutoi kujelmaansa ja lauloi kehtolauluja. Niitä oli useita, kuten laulu "Kauniista Kaarinasta" rosvo Perttusesta, katkelmia Kalevalan lauluista tai "Orpotytöstä Taivaassa". Viimeksi mainittu laulu lienee ollut yleisin samalla kun se kehdossa nukkuvaan, olipa se sitten tyttö tai poika, sai kammon venäläisiä kohtaan. Laulun "Orpotyttö Taivaassa" olen oppinut äitiltäni. Pyhäjärvellä syntyneeltä Kustaava Syrjälä-Lehtomäeltä jo alle 10-vuotiaana. Kehto piti olla vielä n. 50 vuotta sitten joka talossa ja olipa reikätuolikin jonka reikään pistettynä lapsi oppi kävelemään ja jalkojensa jänteitä terästämään. Limingan Kotiseutumuseoon olen saanut mainitunlaisen reikätuolin.
Orpotyttö Taivaassa = kehtolaulu kuuluu:
    4  Venäläinen verikoira
    5  tappoi isän, tappoi äitin.
    6  Tahtoipa minutkin tappaa.
    7  Minä pääsin aijan päälle.
    8  Aita kaatui kahden puolen.
    9  Minä lennin lepikkoon,
    10  lepikko mulle sauvan antoi.
    11  Sauva minut tielle saattoi,
    12  tie minut taloon johti.
    13  Talossa emännät leipomassa,
    14  tyttäretkin taputtamassa.
    15  Emäntä mulle kakun antoi,
    16  minä kakun vaivaiselle.
    17  Vaivainen mulle Kos' Jumalan,
    18  minä Kost' Jumalan kokolle
    19  kokko mulle korijat siivet.
    20  000
    21  Niillä lentää leuhottelin
    22  yhdeksän meren yli
    23  sekä puolen kymmenettä.
    24  Siellä olivat punaiset puut,
    25  siellä siniset maat.
    26  Siellä talot taivahiset,
    27  kartanot kaikki kaunokaiset.
    28  Oli oviseinä osmon luista,
    29  peräseinä peuran luista,
    30  karsiseinä kappeen luista.
    31  Lattiat lasista ladottu,
    32  katto kullasta kudottu.
    33  Akkunat antoi kaikkialle,
    34  niin alhaalle kuin ylhäällekin.
    35  Oli siellä kaunis kamarikin,
    36  hopealta hohtavainen.
    37  Oli untuvainen vuode siellä
    38  pehmoinen ja lämmin vielä.
    39  Siinä Maaria makasi,
    40  tinarinta nukutteli.
    41  000
    42  Mulleppa se laulun lauloi
    43  sillä heti uneen pääsin.
    44  Unessa minä elon elin,
    45  onnenmaahan orpo tulin.
    46  Sorrettu ei siellä ketään,
    47  kaikki veljinä sai elää.
    48  Petoja ei ollut siellä
    49  ei vihaa, mutta rakkautta.
    50  Enkelit laulujansa lauloi
    51  karhut vuohiamme pelvoi.
    52  Siellä rauhaa onnenmaan
    53  me saatiin viettää ainiaan.
    54  Kyyneleet vain juoksi meiltä
    55  kun näimme maamme pyöveleitä
    56  kun ne surmas siskojamme
    57  sekä meidän emojamme.
    58  Tappoivat myös taatot meiltä
    59  siskot, veljet myöskin heiltä,
    60  sukulaiset suurimmatkin,
    61  heimolaiset pienimmätkin.
    62  Talot polttivat poroksi,
    63  kylät, kirkot raunioiksi.
    64  Karjan tappoivat katalat,
    65  viljan ryöstivät pakanat.
    66  Orjiksi ottivat omaisemme,
    67  ruoskivat heitä sitä ennen.
    68  Vanhuspoloiset polttamalla
    69  surmasi idän julmat raakalaiset.
    70  000
    71  Mutta minä elin onnellisna
    72  tähtitarhojen takana.
    73  Siellä elin enkelinä
    74  vailla maailman pahuuksia.
    75  Ihana oli siellä olla
    76  enkeleitten kultamailla.
    77  Sinne mulla mieli palaa,
    78  sinne aatokseni halaa.
    79  Joskus lapsenikin saatan
    80  enkeleitten ihmemaahan.
    81  Nuku siis nyt lapsikulta
    82  kun äiti tuutii vaivat
    83  kun äiti tuutii vaivat sulta.
    84  Jos et nuku lapsoseni
    85  toisen laulun laulan vielä.
    86  Kuuntele nyt lauluani,
    87  paina umpeen silmiäsi.
    88  Laulu on nyt tämän lainen
    89  entisestään erikoinen:
    90  000
    91  Venäläinen verikoira,
    92  tappoi isän tappoi äidin jne.
    93  - - -
    94  - - -

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 76721 85 %
SKVR XII1 1345. 31 %
SKVR VII3 4065. 19 %
SKVR XII1 1362. 17 %
JR 61447 17 %
SKVR XII1 1343. 17 %
SKVR XII1 1347. 17 %
SKVR XII1 1382. 17 %
SKVR XII1 1356. 17 %
SKVR XII1 1360. 17 %
SKVR VI1 2121. 16 %
SKVR IX1 2342. 16 %
SKVR IX2 283. 16 %
JR 64015 16 %
SKVR XI 264. 15 %
JR 29115 15 %
SKVR XIV 1605. 15 %
SKVR IX2 296. 15 %
JR 47751 15 %
SKVR XII1 1350. 15 %
SKVR XIV 1629. 15 %
JR 50496 15 %
SKVR XII1 1386. 14 %
SKVR VI1 2134. 14 %
JR 78427 14 %
SKVR VII3 4055. 14 %
SKVR XII1 1372. 14 %
SKVR VI1 2111. 14 %
SKVR IX1 2343. 14 %
SKVR VI1 2132. 14 %
JR 46021 14 %
SKVR VI1 2107. 14 %
JR 84082 13 %
JR 67005 13 %
SKVR VI1 2098. 13 %
JR 38819 13 %
JR 69322 13 %
SKVR VI1 2123. 13 %
SKVR XII1 1375. 13 %
SKVR XIII2 6610. 13 %
JR 01502 13 %
SKVR VI1 2101. 13 %
JR 61451 13 %
SKVR VI1 2110. 13 %
SKVR VI1 2114. 13 %
JR 61217 13 %
SKVR VI1 2113. 13 %
SKVR VI1 2127. 13 %
SKVR XII1 1351. 13 %
SKVR VI1 2108. 13 %
SKVR VI1 2112. 13 %
SKVR VI1 2131. 13 %
SKVR VII3 4066. 13 %
SKVR XII1 1374. 12 %
JR 18980 12 %
SKVR XII1 1357. 12 %
JR 27724 12 %
SKVR XIII2 6617. 12 %
SKVR VI1 2117. 12 %
SKVR VII3 4056. 12 %
JR 45050 12 %
SKVR IX2 293. 12 %
JR 29228 12 %
SKVR XII1 1377. 12 %
JR 35192 12 %
SKVR I3 1946. 12 %
SKVR XII1 1368. 12 %
JR 45820 12 %
SKVR XII1 1354. 12 %
SKVR VI2 liite III 29. 12 %
SKVR VI1 2122. 12 %
SKVR XII1 1379. 12 %
SKVR I3 1947. 12 %
JR 60793 12 %
JR 80467 12 %
SKVR XIII2 6620. 12 %
SKVR VI1 2130. 12 %
SKVR XII1 1373. 12 %
JR 46465 12 %
SKVR VI1 2135. 12 %
SKVR VI1 2124. 11 %
JR 39340 11 %
SKVR VII3 4059. 11 %
SKVR XI 259. 11 %
SKVR IV2 1569. 11 %
JR 18194 11 %
SKVR VI1 2118. 11 %
SKVR VI2 liite II 7. 11 %
SKVR XIV 1612. 11 %
SKVR XI 261. 11 %
SKVR XII1 1393. 11 %
SKVR VI1 2126. 11 %
JR 46429 11 %
JR 61547 11 %
SKVR XII1 1355. 11 %
SKVR IX2 297. 11 %
SKVR VI1 2090. 11 %
JR 32403 11 %
SKVR XII1 1348. 11 %
SKVR VI2 6993. 11 %
JR 22496 11 %
SKVR XII1 1390. 11 %
SKVR XII1 1367. 11 %
JR 59491 11 %
SKVR VI1 2106. 11 %
JR 38775 11 %
SKVR XI 263. 11 %
SKVR XII1 1385. 11 %
JR 61160 11 %
SKVR XII1 1352. 10 %
SKVR XI 249. 10 %
SKVR VI1 2099. 10 %
SKVR X1 1577. 10 %
JR 26803 10 %
SKVR II 609. 10 %
SKVR VI1 2091. 10 %
SKVR VI1 2119. 10 %
JR 09288 10 %
SKVR VII3 4060. 10 %
JR 21225 10 %
JR 29290 10 %
JR 62108 10 %
Kanteletar 1:206 10 %
SKVR XIII2 6622. 10 %
SKVR IX2 286. 10 %
JR 73688 10 %
JR 81385 10 %
SKVR VI1 2133. 10 %
SKVR I3 1948. 10 %
SKVR XI 257. 10 %
SKVR XIII2 6597. 10 %
SKVR IX2 290. 10 %
JR 27493 10 %
JR 29194 10 %
SKVR VII3 4049. 10 %
SKVR XI 239. 10 %
JR 62191 10 %
SKVR XII1 178. 10 %
JR 16054 10 %
JR 62519 10 %

Contains poems

JR 84070 91 %
SKVR XII1 1389. 79 %
JR 09915 78 %
JR 79726 70 %
SKVR XII1 1353. 70 %
SKVR XII1 1365. 65 %
JR 70364 64 %
SKVR VI2 6989. 63 %
JR 69475 62 %
SKVR VII3 4051 a. 60 %
JR 10015 58 %
JR 50495 58 %
JR 64117 57 %
JR 52210 57 %
JR 51597 57 %
SKVR XIII2 6614. 57 %
SKVR XI 262. 56 %
SKVR XII1 1358. 52 %
JR 69005 51 %
JR 07400 50 %