Metadata

COL: Johannes Suomalainen
ID: 76469
LOC_AREA: h
LOC_PAR: Lavansaari.
SGN: 676.
TMP: 1952.

Sivin Eeron eli Mallukan Sivin nainen lähetti kerran minun läsnä ollessani enoni mukana Pietarissa laivoin olevalle miehelleen seuraavan ostoluettelon. Se ei ollut leikillinen, vaikka se siltä tuntuu. Sillä sen lähettäjä oli hyvin vakava ja hän oli käyttävinään jonkinlaista salakieltä, jota muka ei enoni pitänyt ymmärtää. Enoni oli huumorintajuinen ja nauroi luettelolle:
    2  Tuo pää makiaista,
    3  potto karkiaista,
    4  pussi valkiaista,
    5  säkki jokapäiväsii,
    6  vähäse mustii,
    7  aamul juotavaki loppuu justii.
    8  Pienii pyörivii pittää ja,
    9  äläkä reiäkkäisiikä unoha.
Edellinen merkitsi seuraavaa:
    11  Tuo sokeria toppa,
    12  pullo pirtua,
    13  pussi vehnäjauhoja,
    14  säkki ruisjauhoja,
    15  vähäisen tattaria,
    16  kahvia,
    17  herneitä,
    18  rinkeleitä.
Muistilista ei ole keksitty, vaan todellinen. Se että se on runomitassa todistaa sitä, että hänessä piili muinaislaulajan kyky. En kuitenkaan ole kuullut, että sen tekijä olisi sepitellyt muita. Tuona aikana lavansaarelaiset laivat veivät Pietariin hiekkaa, katukiviä, polttopuuta ja rahtitavaraa.