j76382
Etelä-Karjala — Lavansaari
Suomalainen, Johannes
1915
| (Seuraavassa on kai vanhaa virsikirjakieltä, sillä se poikkeaa monessa kohdassa Lavansaaren murteesta.) | ||||
| 2 | Ievaliisa häijynelkinen, miehens eläes miestä etsi, | |||
| 3 | Veljensä langon viettel vietävä, ja juoks' sen peräs pitki (metsiä) = metsii. | |||
| 4 | 000 | |||
| 5 |
Ei julkisest julennu jutka (huono nainen) könistellä1 lemmiskellä kölkytellä2samaa tark.
|
|||
| 6 |
Tain miehen pimiällä päällee veti, ja siin suloisest solkutteli3 samaa tark.
|
|||
| 7 | 000 | |||
| 8 | Mut' ku mies meininkii pääs ja asian arvelun ajus, | |||
| 9 |
mut sillon Iieva ymmärs ja ties et paremp on olla karus4 lähteä karkuteille, pakohon .
|
|||
| 10 | 000 | |||
| 11 |
Ku kotihii korvettava5 korvennettava, poltettava tuli ni hame ei ylttyny ylle,
|
|||
| 12 |
viiko peräst jo parpattava6 soimattava sai lapse(n) itsellee(n) syllee.
|
|||
|
1
lemmiskellä 2 samaa tark. 3 samaa tark. 4 lähteä karkuteille, pakohon 5 korvennettava, poltettava 6 soimattava | ||||