j76379
Etelä-Karjala — Lavansaari
Suomalainen, Johannes
1914
| Neljäkymmentä vuotta sitten saivat muutamat lavansaarelaiset oleskella pitemmän aikaa myrskyn takia läheisessä Penisaaressa. Eväät, jotka he olivat ottaneet mukansa loppuivat pian, ja he saivat nähdä nälkää. Eräänä päivänä tuli sinne Seiskarilaisia, jotka antoivat ruokavaroja nälkäänäkeville. Kun eräs lavansaarelainen sai sukulaisiltansa seiskarilaisilta hyvin runsaasti leipää, mutta tämä piilotti leivän, ajatellen sen tarvitsevansa itse. Kun viimein myrsky asettui ja hädän-alaiset pääsivät pois Penisaarelta, toi tuo mies, "Paikkovaksi" kutsuttu, koko varastonsa esille, leivät olivat homeessa. Tästä eräs "Kippa" niminen mies teki pilkkarunon. | ||||
| 2 |
Tuhmat olivat turkkilaiset1 liika-nimi seiskarilaisille
|
|||
| 3 | kun antoivat "Paikkoval" paljon leipää, | |||
| 4 | Ne homehtu home huoneessa | |||
| 5 | pilaantuivat piilosessa. | |||
| 6 | Koirille kun kannettihin, | |||
| 7 |
"Nutun" koira nuuhkas2 haisteli vähä,
|
|||
| 8 | "Markun" koira ei maistannukkaa. | |||
| 9 |
"Paikkova" parat molotsa3 paras (molotsa(?) ) kai ryssää
|
|||
| 10 | otti leivän löytämänsä, | |||
| 11 | kuoppakakut kantoi kotiin. | |||
| 12 | Vei sian syötäväksi. | |||
| 13 | Sika syrjähän sysäsi, | |||
| 14 | kuonollansa konkitteli. | |||
| 15 | jaloillansa juonitteli. | |||
|
1
liika-nimi seiskarilaisille 2 haisteli 3 paras (molotsa(?) ) kai ryssää | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 76450 | 27 % |
|
| SKVR III1 452. | 10 % |
|