Metadata

COL: E.N. Setälä
ID: 75498
INF_CTX: Maria Mušikka.??
INF_NAME: Maria Mušikka??
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo.
SGN: 25.
TMP: 1957.

Sairāl lugu

(Pitkälline kivuloine)

    3  Ongo sinū lūen luodu,
    4  lūen luodu, pannen pandu
    5  tehen tehtü
    6  ii̯äkseh itkemǟ
    7  Kūikseh kui̯erdamā
    8  peästä sündü, peästä luoja,
    9  peätä päivildä pahoilda,
    10  elämildä vaigeilda.
    11  Riko ristimättömie,
    12  koa kastamattomie,
    13  tegemättömie teloa
    14  Ukon vägi, jumalan vägi,
    15  vägi vanhan Väinämöisen
    16  tervehütä tegemäh,
    17  rauhoa rakendamah
    18  Tuos Ukko tuline miekka,
    19  millä pieksim pergelēt,
    20  mustarindazet murendin,
    21  emon tuomīn rūmistosta
    22  (ii̯ankaikkized pahantegii̯ät)
    23  tuonne mi e siun manoan
    24  Rud'd'an kosken kovā
    25  siell on lūtonta lihoa
    26  segä peätöndä kaloa
    27  sǖä miehen nälgähize
    28  haukata halunalazen
    29  000
    30  Sīrrä sii̯as, mūta mai̯as
    31  sürjin süttömistä,
    32  vierit't'si viattomista
    33  kohti koidai̯ie (=tietäjä) ??
    34  000
    35  Mäne kutta kulgemā
    36  moam pako pagenemā
    37  ullos uksen kautta
    38  pihal sagaran kautta
    39  izändäs vuottā ildasil
    40  emändäs oamusil
    41  susuzid sovis?
    42  vesizis voatteis
    43  līkku linnat, järkkü i̯ärvet
    44  torkahtel linnan torit
    45  mikses sie mis līga līku,
    46  paha painu
    47  tämäl lehel_lekkui̯ess
    48  vastal_lehev_vāppuiess
    49  miun käzieni käüdǖ(ö) ü (üö)
    50  (miun) kobrieni koitelduo

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems