Metadata

COL: E.N. Setälä
ID: 75496
INF_CTX: Maria Mišukka.
INF_NAME: Maria Mišukka
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo.
SGN: 23.
TMP: 1957.

Maon lugu

    2  Mado musta moanalani,
    3  toukka tuomen karvallini,
    4  suon karvain, kanervan karvain,
    5  kaikem_moan karvani,
    6  läbi mättähäm_mänii̯ä,
    7  läbi pūm pui̯ottelii̯a.
    8  Tīi̯än miä siun kodis:
    9  kodis on koivun koppelos,
    10  lahon kannon kainalos.
    11  Peä on paha pagdan päistä,
    12  korvad on koivun lehväsistä,
    13  silmäd on līnan siemenistä,
    14  kiel' on keigariheinistä
    15  kiel' on keii̯on keii̯ähästä
    16  miksi sie koskid ihmizen ihua,
    17  luoi̯an annettū lihaa,
    18  ol'ha siul pūta purrakses,
    19  pai̯u i̯urta pannakses.
    20  Tule nuolemā, nielemǟ,
    21  pahoi̯as parandamā.
    22  000
    23  Mehiläine, hörhiläine etc.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 06556 20 %
SKVR VII3 loitsut 1032. 20 %
SKVR VII3 loitsut 1019. 18 %
JR 05022 18 %
SKVR VII3 loitsut 1486. 18 %
JR 06477 18 %
JR 80685 18 %
SKVR VII3 loitsut 1031. 17 %
SKVR VII3 loitsut 1475. 17 %
JR 47985 17 %
JR 66399 17 %
SKVR V2 2577. 17 %
SKVR VII3 loitsut 1075 γ. 17 %
JR 66335 17 %
SKVR XII2 5008. 17 %
SKVR I4 400. 16 %
SKVR VI1 3868. 16 %
JR 24589 16 %
JR 79651 16 %
JR 32061 16 %
JR 02683 16 %
SKVR VI1 3869. 16 %
JR 53159 16 %
SKVR V3 1285. 16 %
JR 17102 16 %
JR 66214 16 %
JR 79438 16 %
JR 26966 15 %
SKVR I4 2402 a). 15 %
SKVR IX4 694. 15 %
JR 24685 15 %
SKVR XII2 5052. 15 %
SKVR XIII3 8856. 15 %
JR 06562 15 %
SKVR IX4 704. 15 %
JR 79437 15 %
JR 24716 15 %
SKVR V3 1286. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1103. 15 %
JR 50666 15 %
JR 06577 15 %
SKVR XII2 8564. 15 %
JR 20450 15 %
SKVR II 751. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1007 a. 14 %
SKVR XIV 2201. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1007. 14 %
SKVR XIII3 8933. 14 %
SKVR XII2 8566. 14 %
JR 03337 14 %
SKVR VII3 loitsut 1190. 14 %
SKVR XIII4 12804. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1087. 14 %
SKVR I4 404. 14 %
JR 69435 14 %
JR 79286 14 %
JR 26958 14 %
JR 60072 14 %
SKVR XI 1363. 14 %
SKVR VI1 3941. 14 %
JR 79351 14 %
JR 79362 14 %
JR 29870 14 %
JR 50577 14 %
SKVR XII2 5018. 14 %
JR 03335 13 %
SKVR I4 408. 13 %
SKVR XIII3 8855. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1045. 13 %
SKVR XIII3 8894. 13 %
JR 75791 13 %
SKVR III3 4431. 13 %
JR 66150 13 %
JR 23988 13 %
SKVR XI 1392. 13 %
JR 79858 13 %
JR 47976 13 %
SKVR VII5 Metsäs. 117. 13 %
JR 83321 13 %
SKVR VI1 3853. 13 %
SKVR XIII3 8902. 13 %
JR 28127 13 %
SKVR XIII3 8927. 13 %
JR 06210 13 %
SKVR III3 4417. 13 %
SKVR XII2 5059. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1068. 13 %
SKVR XII2 5028. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1033. 13 %
JR 32120 13 %
SKVR XIII3 8857. 12 %
JR 22361 12 %
JR 17588 12 %
SKVR I4 2402. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1015. 12 %
SKVR VII5 loitsut 4167. 12 %
JR 42963 12 %
JR 32258 12 %
SKVR XIII3 8839. 12 %
JR 24332 12 %
SKVR I4 416. 12 %
SKVR VI2 7277. 12 %
JR 09767 12 %
JR 43242 12 %
JR 40072 12 %
SKVR XII2 5017. 12 %
SKVR VI1 3806. 12 %
SKVR XII2 5045. 12 %
SKVR II 742. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1035 b. 12 %
JR 30539 12 %
SKVR VII3 loitsut 1135. 12 %
JR 24214 12 %
JR 28926 12 %
SKVR VII3 loitsut 1033 a. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1485. 12 %
SKVR IX4 707. 12 %
JR 32563 12 %
SKVR XII2 8580. 12 %
SKVR I4 377. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1498. 12 %
SKVR X1 2828. 12 %
JR 25861 12 %
JR 06524 12 %
JR 71816 12 %
SKVR VII5 Metsäs. 108. 12 %
SKVR IX4 697. 12 %
SKVR XIII4 12807. 12 %
JR 53095 12 %
SKVR VI1 3912. 12 %
JR 23442 12 %
JR 17550 12 %
SKVR V2 2575. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1036. 12 %
JR 06545 12 %
JR 79450 12 %
SKVR VII3 loitsut 1055. 12 %
JR 27769 12 %
JR 67745 12 %
SKVR VIII 319. 12 %
SKVR VI1 3844. 12 %
SKVR IX4 677. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1149. 12 %
JR 00145 12 %
SKVR VII5 Metsäs. 113. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1142. 12 %
JR 79264 11 %
SKVR VI1 3873. 11 %
SKVR VII5 Metsäs. 118. 11 %
JR 04875 11 %
SKVR VII3 loitsut 1035 a. 11 %
SKVR XII2 5014. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1186. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1077. 11 %
SKVR XIII3 8850. 11 %
SKVR IV3 4351. 11 %
JR 04878 11 %
SKVR VII3 loitsut 1489. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1038. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1481. 11 %
SKVR VI2 7269. 11 %
JR 79369 11 %
SKVR VI2 7268. 11 %
SKVR XII2 5010. 11 %
SKVR XIII3 8833. 11 %
JR 29099 11 %
SKVR XIII3 8852. 11 %
SKVR I4 430. 11 %
SKVR XII2 5007. 11 %
SKVR III3 4423. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1141. 11 %
JR 17663 11 %
SKVR XII2 5012. 11 %
SKVR XIII3 8879. 11 %
JR 04874 11 %
SKVR VI2 7285. 11 %
SKVR XII2 8567. 11 %
JR 17952 11 %
JR 17540 11 %
SKVR VII3 loitsut 1035 c. 11 %
JR 18008 11 %
SKVR XII2 5019. 11 %
JR 38314 11 %
JR 50670 11 %
JR 33179 11 %
JR 24697 11 %
SKVR IX4 608. 11 %
SKVR II 747. 11 %
SKVR VI1 3935. 11 %
SKVR XII2 5049. 11 %
JR 16753 11 %
SKVR XII2 5005. 11 %
SKVR XIII3 8925. 11 %
SKVR VI1 3874. 11 %
SKVR XII2 5011. 11 %
JR 07915 11 %
SKVR IX4 594. 11 %
SKVR XIII3 8836. 11 %
JR 82866 11 %
SKVR IX4 709. 11 %
SKVR VI1 3807. 11 %
SKVR XIII3 8864. 11 %
SKVR I4 423. 11 %
SKVR VII5 loitsut 4184. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1011. 11 %
JR 47891 11 %
SKVR XII2 4993. 11 %
SKVR XIII3 8903. 11 %
JR 25742 11 %
JR 06101 11 %
JR 50649 11 %
SKVR IX4 711. 11 %
JR 23777 11 %
JR 36393 11 %
SKVR I4 428. 11 %
SKVR XII2 4900. 11 %
SKVR XIII3 8878. 11 %
SKVR III3 4405. 11 %
SKVR V2 2556. 11 %
JR 04722 11 %
JR 68953 10 %
SKVR I4 397. 10 %
SKVR IX4 725. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1487. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1065. 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 116. 10 %
JR 81776 10 %
JR 82290 10 %
SKVR VI1 3906. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1050. 10 %
JR 06594 10 %
SKVR VII3 loitsut 1207. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1478. 10 %
JR 48318 10 %
SKVR XII2 5066. 10 %
JR 24341 10 %
SKVR VI1 3924. 10 %
SKVR XII2 4976. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1488. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1544. 10 %
SKVR XIII3 8905. 10 %
SKVR XII2 5036. 10 %
JR 17722 10 %
JR 17861 10 %
SKVR XII2 5076. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1494. 10 %
JR 39139 10 %
SKVR XII2 4975. 10 %
SKVR IX4 696. 10 %
SKVR XII2 5022. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1483. 10 %
JR 02207 10 %
JR 32296 10 %
JR 84093 10 %
JR 84094 10 %
SKVR VII3 loitsut 1027. 10 %
SKVR IX4 695. 10 %
JR 37858 10 %
JR 30294 10 %
JR 24290 10 %
SKVR XIII3 8881. 10 %
SKVR IV3 4342. 10 %
SKVR VI2 7267. 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 115. 10 %
JR 76137 10 %
JR 27387 10 %
SKVR XII2 8570. 10 %
JR 24239 10 %
SKVR III3 4411. 10 %
SKVR XIV 2222. 10 %
JR 62347 10 %
SKVR XIII4 13166. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1093. 10 %
JR 55201 10 %
SKVR XII2 5056. 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 109. 10 %
SKVR V2 2589. 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 94. 10 %
JR 29272 10 %
JR 03314 10 %
SKVR III3 4432. 10 %
SKVR XII2 5068. 10 %
SKVR XIII3 8838. 10 %
SKVR VII5 loitsut 4207. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1173. 10 %
SKVR XIII3 8898. 10 %
SKVR XII2 5006. 10 %
JR 45170 10 %
JR 78870 10 %
SKVR XIII3 8827. 10 %
JR 32740 10 %
JR 45295 10 %
JR 07910 10 %
SKVR VI1 3929. 10 %
JR 76362 10 %
SKVR VII3 loitsut 1491. 10 %
SKVR XIII3 8830. 10 %
SKVR XIII4 12808. 10 %
SKVR III3 4415. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1175. 10 %
SKVR XIII3 8907. 10 %
JR 19872 10 %
SKVR XIII3 8895. 10 %
SKVR I4 2399. 10 %
JR 59479 10 %

Contains poems