Metadata

COL: Hilma Seppänen
ID: 74983
INF_CTX: Mari Myllärinen, s. 1879, Kauksamo, kuullut äidiltään.
INF_NAME: Mari Myllärinen < äidiltään
LOC_AREA: h
LOC_PAR: Kivennapa,
LOC_VIL: Ylentelä.
SGN: 808.
TMP: 1954.

    1  Minä menin Mukkilaa,
    2  mustia villoja vaihtamaa,
    3  siellä oli musta koira,
    4  se tuli minnuu haukkumaa,
    5  mie mänin aijan pääl,
    6  aita altani lahosi,
    7  sieltä löysin korean kepin,
    8  annoin vanhalle mummolle,
    9  mummo se minulle kaakun leipoi
    10  kaakun annoin kalamiehelle,
    11  kalamies minulle kaloja antoi,
    12  kalat annoin riihimiehelle,
    13  riihimies minulle jyviä antoi,
    14  jyvät annoin possun suuhun,
    15  possu se minulle kylkensä antoi,
    16  kyljen annoin koiran suuhun,
    17  koira se minulle korean oravan haukkui.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 75178 52 %
SKVR XIV 1599. 31 %
SKVR IX1 2313. 29 %
SKVR X1 1583. 28 %
SKVR XIV 1630. 28 %
SKVR X1 1539 α. 27 %
JR 32407 27 %
SKVR XI 239. 26 %
SKVR IX1 2326. 26 %
SKVR XI 265. 25 %
SKVR XI 231. 25 %
JR 03306 25 %
SKVR X1 1552. 24 %
SKVR XIV 1610. 24 %
SKVR X1 1554. 24 %
SKVR IX1 2324. 24 %
JR 46751 24 %
SKVR IX1 2318. 24 %
SKVR X1 1555. 23 %
SKVR X1 1564. 23 %
SKVR X1 1584. 23 %
SKVR XI 2597. 23 %
SKVR XI 251. 23 %
SKVR X1 1559. 23 %
SKVR XI 233. 23 %
JR 37010 23 %
JR 03327 23 %
SKVR X1 1549. 22 %
SKVR XI 240. 22 %
SKVR XI 2599. 22 %
SKVR VI1 2087. 22 %
JR 16698 21 %
SKVR XIV 1608. 21 %
SKVR XIV 1606. 21 %
JR 22202 20 %
SKVR IX1 2322. 20 %
SKVR IX1 2312. 20 %
SKVR XI 256. 20 %
SKVR X1 1570. 20 %
SKVR X1 1572. 20 %
JR 18982 20 %
SKVR VIII 3517. 20 %
JR 48359 20 %
SKVR XIII2 6620. 20 %
SKVR VIII 3471. 20 %
SKVR X1 1565. 20 %
SKVR X1 1545. 19 %
SKVR XI 238. 19 %
SKVR IX1 2331. 19 %
JR 79065 19 %
SKVR XI 248. 19 %
JR 46648 19 %
JR 36189 19 %
SKVR IX1 2327. 19 %
SKVR IX1 2341. 18 %
JR 02141 18 %
SKVR X1 1573. 18 %
SKVR X1 1544. 18 %
JR 80729 18 %
SKVR X1 1576. 18 %
SKVR XIV 1632. 18 %
JR 41208 18 %
JR 34799 18 %
SKVR IX1 2314. 17 %
SKVR IX1 2343. 17 %
SKVR IX1 2340. 17 %
SKVR XIV 1633. 17 %
SKVR IX1 2320. 17 %
SKVR XIII2 6617. 17 %
SKVR XIV 1604. 17 %
SKVR IX2 297. 17 %
JR 69322 17 %
SKVR VIII 4937. 17 %
SKVR IX1 2316. 17 %
SKVR XI 258. 17 %
SKVR VIII 3467. 17 %
SKVR VII5 Metsäs. 32. 17 %
JR 61160 17 %
SKVR X1 1578. 17 %
SKVR VIII 3492. 16 %
SKVR X1 1541. 16 %
SKVR XIII2 6621. 16 %
SKVR XI 2595. 16 %
JR 73321 16 %
SKVR X1 1546. 16 %
SKVR XI 2600. 16 %
SKVR XIII2 6619. 16 %
SKVR X1 1575. 16 %
SKVR IX1 2317. 16 %
SKVR IX1 2330. 16 %
SKVR VIII 3483. 16 %
JR 32990 16 %
SKVR XII1 1390. 16 %
JR 38775 16 %
JR 46429 16 %
SKVR VI1 2088. 16 %
JR 61451 16 %
SKVR X1 1557. 16 %
JR 33013 15 %
SKVR VII5 Metsäs. 34. 15 %
SKVR X1 1550. 15 %
SKVR X1 1566. 15 %
SKVR X1 1561. 15 %
SKVR V2 1902. 15 %
SKVR XI 250. 15 %
SKVR VIII 3490. 15 %
SKVR VIII 3469. 15 %
SKVR XI 236. 15 %
SKVR XI 257. 15 %
SKVR X1 1542. 15 %
SKVR X1 318 α. 15 %
JR 02159 15 %
SKVR XII1 1396. 15 %
JR 80060 15 %
JR 80895 15 %
SKVR XII1 1354. 15 %
SKVR VIII 3495. 15 %
SKVR XIV 1609. 15 %
JR 35192 15 %
SKVR XIII2 6606. 15 %
JR 81218 14 %
SKVR IX2 296. 14 %
JR 09126 14 %
SKVR IX1 2337. 14 %
SKVR X1 1543. 14 %
JR 45050 14 %
JR 61933 14 %
SKVR VI1 2119. 14 %
SKVR XI 243. 14 %
SKVR IX1 2342. 14 %
SKVR VI1 2109. 14 %
JR 50496 14 %
SKVR IX1 2335. 14 %
SKVR XIV 1600. 14 %
SKVR XIV 1614. 14 %
SKVR XI 242. 14 %
JR 73087 14 %
SKVR XIII2 6618. 14 %
SKVR XI 245. 14 %
SKVR X1 1539. 13 %
JR 62191 13 %
SKVR IX1 2321. 13 %
JR 29115 13 %
SKVR XII1 1394. 13 %
SKVR VIII 3478. 13 %
SKVR VIII 4932. 13 %
SKVR XIII2 6616. 13 %
SKVR VI2 6983. 13 %
SKVR X1 1556. 13 %
SKVR X1 1568. 13 %
SKVR VIII 3494. 13 %
SKVR XII1 1356. 13 %
SKVR VIII 4929. 13 %
SKVR X1 1571. 13 %
JR 35804 13 %
JR 61547 13 %
SKVR X1 1563. 13 %
SKVR VIII 3446. 13 %
JR 15985 13 %
JR 68321 13 %
JR 27493 13 %
JR 21225 13 %
SKVR XII1 1375. 13 %
SKVR VIII 3499. 13 %
SKVR V2 1904. 13 %
SKVR VI1 2102. 13 %
SKVR XII2 8255. 13 %
SKVR XIII2 6589. 13 %
SKVR VIII 4936. 13 %
SKVR IX1 1557. 12 %
SKVR VIII 3476. 12 %
JR 68801 12 %
SKVR XII1 1386. 12 %
JR 85588 12 %
JR 54664 12 %
SKVR XII1 1382. 12 %
SKVR VII3 4065. 12 %
JR 73362 12 %
SKVR XII1 1355. 12 %
JR 49204 12 %
SKVR XI 246. 12 %
SKVR VI1 2092. 12 %
JR 22305 12 %
SKVR X1 1553. 12 %
SKVR VI1 2100. 12 %
SKVR VI1 2127. 11 %
JR 69306 11 %
SKVR XIV 1631. 11 %
SKVR XII1 1362. 11 %
SKVR VI1 2120. 11 %
SKVR XIV 1605. 11 %
SKVR XII1 1351. 11 %
SKVR V2 1897. 11 %
SKVR XIII2 6585. 11 %
JR 72942 11 %
JR 35869 11 %
JR 17124 11 %
SKVR VIII 3521. 11 %
SKVR XIV 1601. 11 %
JR 74594 11 %
SKVR XIV 1628. 11 %
SKVR VIII 3497. 11 %
SKVR XI 252. 11 %
SKVR XIII2 6590. 11 %
SKVR XI 237. 11 %
SKVR XII1 1376. 11 %
SKVR XIII2 6604. 11 %
SKVR XIV 1536. 11 %
SKVR XI 2602. 11 %
JR 47907 11 %
SKVR V2 1903. 11 %
SKVR VI2 6991. 11 %
JR 29194 11 %
SKVR XII1 1350. 11 %
SKVR XI 2591. 11 %
JR 07696 11 %
SKVR VIII 4930. 11 %
SKVR XIV 1602. 11 %
SKVR XII2 8256. 11 %
SKVR V2 1901. 11 %
SKVR VIII 3501. 11 %
JR 21926 11 %
JR 53451 11 %
SKVR VIII 3737. 11 %
SKVR VIII 3738. 11 %
SKVR VIII 3480. 11 %
SKVR XIV 1611. 11 %
SKVR XI 9. 11 %
SKVR VIII 3464. 11 %
SKVR XII1 1347. 11 %
SKVR V2 1900. 11 %
SKVR XI 241. 11 %
SKVR XII1 1385. 10 %
JR 73326 10 %
SKVR IX1 2319. 10 %
SKVR IX2 293. 10 %
SKVR XII1 1401. 10 %
JR 43012 10 %
SKVR XII1 1360. 10 %
SKVR XII1 1374. 10 %
SKVR VI2 4843. 10 %
JR 59491 10 %
SKVR VI1 2091. 10 %
SKVR VI1 2089. 10 %
SKVR XIII2 6588. 10 %
JR 32410 10 %
SKVR VI1 2093. 10 %
JR 32406 10 %
SKVR VIII 3463. 10 %
SKVR VI1 2113. 10 %
SKVR IX1 2309. 10 %
SKVR VIII 3491. 10 %
SKVR XIII2 6591. 10 %
SKVR V3 1012 a. 10 %
SKVR VI1 2107. 10 %
SKVR VI1 2114. 10 %
SKVR VI1 2132. 10 %
SKVR XI 235. 10 %
SKVR XIV 1612. 10 %
JR 78426 10 %
JR 32813 10 %
JR 67005 10 %
SKVR VIII 3516. 10 %
JR 29290 10 %
JR 39340 10 %
SKVR VIII 3485. 10 %
SKVR VI1 2104. 10 %
SKVR XIII2 6597. 10 %
SKVR IV1 1218. 10 %
JR 34772 10 %
SKVR XI 255. 10 %
JR 70253 10 %
SKVR VIII 3513. 10 %
SKVR XI 264. 10 %
SKVR VI1 2099. 10 %