JR 74770

j74770
Etelä-Savo — Savonlinna
Seppänen, Aleks.
1937

Metadata

COL: Aleks Seppänen
ID: 74770
INF_CTX: Kerttu Niskanen, palvelijatar, s. 1820, Savonlinna.
INF_NAME: Kerttu Niskanen
LOC_AREA: f
LOC_PAR: Savonlinna.
SGN: 4520.
TMP: 1937.

Loru
     2  "Kello yks, muna kyps
     3  Kello kaks, kaunis laps
     4  Kello kolome, koittamaa
     5  Kello neljä, niittämää
     6  Kello viisj, voittamaa
     7  Kello kuusj, muna uus
     8  Kello seihtemä, seiväs kättee
     9  Kello kaheksa, kantamaa
     10  Kello yheksä, ympärj mäkkee
     11  Kello kymmene, kyntämää

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 74900 94 %
JR 38960 58 %
JR 72876 57 %
SKVR XII1 1212. 48 %
SKVR X1 1659. 48 %
JR 24939 48 %
SKVR X1 1662. 48 %
JR 82543 48 %
SKVR XII1 1208. 48 %
JR 24921 48 %
JR 24883 48 %
JR 17189 47 %
JR 50493 47 %
JR 07367 46 %
JR 82643 46 %
SKVR XIV 1835. 46 %
SKVR XIV 1820. 46 %
SKVR XIV 1821. 45 %
SKVR XIV 1826. 44 %
JR 68993 44 %
SKVR XIV 1822. 44 %
JR 72808 44 %
JR 76704 44 %
JR 58597 44 %
SKVR XIV 1829. 44 %
JR 12228 44 %
SKVR XIV 1836. 44 %
JR 67601 43 %
SKVR XIV 1827. 43 %
JR 82950 43 %
JR 51268 43 %
SKVR XIV 1819. 42 %
SKVR XII1 1209. 42 %
SKVR XIII4 12230. 42 %
JR 51615 42 %
SKVR XII1 1206. 42 %
SKVR XIII3 6857. 42 %
SKVR XII1 1207. 42 %
JR 17365 42 %
SKVR XIV 1823. 42 %
SKVR XIV 1833. 42 %
JR 67566 42 %
SKVR XIV 1824. 41 %
SKVR XIV 1816. 41 %
SKVR XIV 1825. 41 %
JR 12229 41 %
SKVR XIV 1842. 41 %
JR 31191 40 %
SKVR XIV 1828. 40 %
JR 55273 40 %
SKVR XII1 1218. 40 %
JR 58140 40 %
SKVR XI 312. 39 %
SKVR XIV 1834. 39 %
JR 83452 39 %
SKVR XIII4 12231. 39 %
JR 21381 39 %
SKVR XIV 1817. 39 %
JR 71890 39 %
JR 55099 39 %
SKVR VI1 2028. 39 %
JR 13795 39 %
SKVR XIV 1818. 39 %
SKVR X1 1666. 39 %
SKVR VI1 2029. 38 %
SKVR XII1 1211. 38 %
JR 06674 38 %
SKVR XI 311. 38 %
JR 35217 38 %
SKVR XIV 1830. 38 %
JR 24849 38 %
JR 27490 38 %
SKVR X1 1657 α. 38 %
SKVR XIV 1838. 38 %
JR 64605 38 %
JR 71263 38 %
JR 80905 38 %
SKVR XII1 1204. 37 %
JR 43729 37 %
JR 72865 37 %
SKVR XIV 1832. 37 %
JR 75542 36 %
JR 73674 36 %
JR 46045 36 %
SKVR XII1 1210. 36 %
JR 31412 36 %
JR 07347 36 %
SKVR XIV 1840. 36 %
JR 13797 36 %
SKVR XIV 1831. 36 %
JR 17367 36 %
JR 68115 35 %
SKVR X1 1665. 35 %
SKVR XIV 1841. 35 %
SKVR VI2 6959. 35 %
SKVR XII1 1225. 35 %
JR 68045 35 %
JR 72780 35 %
JR 43645 35 %
JR 55080 35 %
JR 63419 35 %
SKVR VI1 2026. 35 %
JR 17364 35 %
SKVR X1 1658. 35 %
JR 65884 35 %
JR 12288 35 %
JR 13861 35 %
JR 46113 35 %
JR 03839 34 %
JR 71040 34 %
SKVR XIII3 6855. 34 %
JR 55030 34 %
SKVR XII1 1217. 34 %
JR 21475 34 %
JR 72853 34 %
SKVR XII1 1222. 34 %
JR 65633 34 %
JR 55077 34 %
JR 10202 33 %
JR 72838 33 %
SKVR XI 306. 33 %
JR 65395 33 %
JR 42876 33 %
JR 01811 33 %
JR 11967 33 %
JR 35086 33 %
JR 71270 33 %
JR 53335 33 %
JR 74591 33 %
SKVR XIV 1839. 33 %
JR 13683 33 %
JR 38233 33 %
JR 73227 33 %
JR 46450 32 %
SKVR XIII3 6856. 32 %
JR 58447 32 %
JR 74806 32 %
SKVR XII1 1213. 32 %
SKVR XII1 1228. 32 %
SKVR XIV 1843. 32 %
JR 26151 32 %
SKVR X1 1657. 31 %
SKVR XII1 1226. 31 %
JR 25526 31 %
JR 26905 31 %
JR 46164 31 %
SKVR XIII4 12233. 31 %
JR 28049 31 %
SKVR X1 1656. 31 %
SKVR XIV 1837. 31 %
JR 65260 31 %
JR 71259 30 %
JR 46518 30 %
JR 23319 30 %
JR 55045 30 %
JR 66352 30 %
JR 63496 30 %
JR 21357 30 %
JR 06927 30 %
SKVR XI 308. 30 %
JR 26177 30 %
SKVR XII1 1203. 30 %
JR 43657 29 %
SKVR XIV 1813. 29 %
JR 63475 29 %
JR 41156 29 %
JR 39414 29 %
JR 65317 29 %
JR 05975 29 %
JR 17190 29 %
JR 63707 28 %
JR 73327 28 %
JR 21494 28 %
JR 21467 28 %
JR 83453 28 %
SKVR XII1 1220. 28 %
SKVR XII1 1214. 28 %
JR 17404 28 %
SKVR XII1 1219. 27 %
JR 43948 27 %
JR 21657 27 %
JR 08894 27 %
JR 53288 27 %
JR 76157 27 %
SKVR XI 309. 27 %
SKVR VI2 6960. 27 %
JR 76164 27 %
JR 73388 26 %
JR 21479 26 %
JR 26581 26 %
JR 09061 26 %
JR 27681 26 %
SKVR XIV 1815. 26 %
SKVR X1 1661. 26 %
JR 23839 26 %
JR 64019 26 %
JR 22142 26 %
SKVR XI 310. 26 %
JR 39636 26 %
JR 25584 25 %
JR 13472 25 %
JR 44056 25 %
SKVR VII3 4523. 25 %
JR 12819 25 %
JR 81198 25 %
SKVR XII1 1221. 24 %
JR 82224 24 %
SKVR XII2 8250. 24 %
SKVR XIII3 6858. 24 %
JR 58712 24 %
SKVR VII3 4522. 23 %
JR 43819 23 %
JR 21066 23 %
JR 66363 23 %
JR 43937 22 %
JR 26150 22 %
ERA II 69, 419/20 (2) 22 %
JR 43873 22 %
SKVR X1 1664. 22 %
JR 19911 22 %
JR 43877 22 %
JR 73359 22 %
JR 06839 22 %
JR 80787 22 %
JR 21067 21 %
JR 34663 20 %
JR 43916 20 %
JR 26162 20 %
E 59417 20 %
JR 71268 19 %
SKVR VI1 2027. 19 %
E, StK 35, 10 (8) 19 %
ERA II 7, 577 (2) 19 %
ERA II 5, 469/70 19 %
JR 71088 19 %
JR 66356 19 %
ERA II 251, 27/8 (16) 18 %
ERA II 172, 231/2 (2) 18 %
ERA II 7, 570/1 (1) 18 %
ERA II 7, 571 (1) 17 %
JR 47947 17 %
JR 42795 17 %
E 64007/8 (3) 17 %
SKVR XI 2619. 17 %
JR 43762 17 %
JR 02021 17 %
E 57200 16 %
JR 82345 16 %
JR 03720 16 %
JR 21068 16 %
ERA II 172, 159/60 (3) 16 %
JR 81204 16 %
SKVR XIII4 12232. 16 %
JR 76118 16 %
E 73908 (3) 16 %
E 73910 (2) 16 %
ERA II 5, 446 16 %
JR 43952 16 %
SKVR VI1 2025. 15 %
JR 73675 15 %
E 25245 (4) 15 %
E 73991 (1) 15 %
ERA II 70, 469 (5) 15 %
ERA II 5, 453 15 %
JR 65876 15 %
JR 72033 15 %
ERA II 172, 140 (11) 15 %
ERA II 172, 221/2 (2) 15 %
ERA II 207, 659 (27) 15 %
ERA II 172, 237 (3) 15 %
ERA II 82, 570 (3) 15 %
ERA II 31, 183/4 (3) 15 %
JR 80471 15 %
SKVR XI 2617. 15 %
JR 26221 15 %
ERA II 70, 359 (3) 15 %
E 63990/1 (9) 14 %
SKVR XIV 1814. 14 %
ERA II 204, 632 (11) 14 %
ERA II 82, 556 (6) 14 %
ERA II 70, 452 (11) 14 %
ERA II 204, 613 (4) 14 %
ERA II 204, 607 (4) 14 %
ERA II 204, 609 (5) 14 %
ARS 2, 265 (32) 14 %
ERA II 70, 351/2 (3) 14 %
E 73919 (2) 14 %
ERA II 31, 83 (2) 14 %
ERA II 131, 91 (103) 14 %
ERA II 208, 78 (1) 14 %
E 63982 (5) 14 %
ERA II 70, 345 (4) 14 %
JR 38259 14 %
ERA II 31, 231 (1) 14 %
ERA II 24, 302/3 (5) 14 %
E 73916 (1) 14 %
ERA II 82, 553 (3) 14 %
ERA II 82, 558 (7) 14 %
ERA II 204, 565 (3) 14 %
ERA II 204, 623 (5) 14 %
ERA II 204, 602 (8) 14 %
E 56291/2 (5) 14 %
E 73928 (4) 14 %
ERA II 82, 17/8 (4) 14 %
ERA II 166, 67/8 (76) 14 %
JR 21170 14 %
JR 32503 14 %
ERA II 31, 37 (1) 14 %
ERA II 70, 281 (3) 14 %
ERA II 172, 197 (2) 14 %
E 70593 (45) 14 %
ERA II 5, 481 14 %
JR 72034 14 %
ERA II 70, 239 (13) 14 %
ERA II 70, 393 (5) 14 %
ERA II 7, 556 (2) 13 %
E 73812 (5) 13 %
ERA II 70, 405 (2) 13 %
JR 03724 13 %
ERA II 83, 476 (58) 13 %
E 44305 13 %
E 73986 (4) 13 %
ERA II 291, 379 (2) 13 %
ERA II 83, 482 (16) 13 %
ERA II 31, 53 (1) 13 %
ERA II 82, 568 (7) 13 %
E 59923 13 %
ERA II 183, 500 (58) 13 %
E, StK 14, 205 (2) 13 %
ERA II 5, 467 13 %
ERA II 60, 567 (15) 13 %
ERA II 204, 571 (3) 13 %
ERA II 204, 619 (3) 13 %
ERA I 2, 336/7 (2) 13 %
ERA II 6, 592 (20) 13 %
ERA II 31, 95 (1) 13 %
JR 61418 13 %
ERA II 204, 639 (6) 13 %
E 63991/2 (2) 13 %
ERA II 31, 89 (1) 13 %
ERA II 31, 69 (1) 13 %
ERA II 70, 435 (4) 13 %
ERA II 70, 403 (1) 13 %
ERA II 70, 232 (1) 13 %
SKVR XI 2618. 13 %
E 66009 (10) 13 %
ERA II 172, 203 (10) 13 %
JR 70205 13 %
SKVR IV3 3855. 13 %
ERA II 8, 490 13 %
ERA II 31, 101 (1) 13 %
ERA II 82, 562 (7) 13 %
JR 20613 13 %
E 20730 13 %
SKVR X1 1655. 13 %
ERA II 204, 553 (5) 13 %
EÜS VII 583 (6) 13 %
ERA II 70, 408 (7) 13 %
ERA II 5, 448 13 %
ERA II 5, 450 13 %
JR 43791 13 %
E 74023 (1) 12 %
E 54700 (1) 12 %
E 73996 (1) 12 %
JR 50899 12 %
JR 19133 12 %
E 57000 (37) 12 %
E 73959/60 (16) 12 %
JR 46165 12 %
E 57623 12 %
ERA II 7, 346 (4) 12 %
ERA II 266, 240/1 (10) 12 %
H II 7, 804 (9) 12 %
ERA II 204, 585 (1) 12 %
ERA II 250, 617/8 (2) 12 %
ERA II 7, 364 (20) 12 %
ERA II 70, 533 (1) 12 %
SKVR XII1 1215. 12 %
ERA II 7, 565/6 (1) 12 %
ERA II 79, 340 (2) 12 %
ERA II 266, 241 (11) 12 %
ERA II 299, 385 (106) 12 %
ERA II 31, 19/20 (3) 12 %
ERA II 83, 485 (7) 12 %
ERA II 172, 147 (2) 12 %
ERA II 250, 639 (30) 12 %
ERA II 258, 372/5 (33) 12 %
ERA II 6, 228/9 (34) 12 %
ERA II 82, 26 (6) 12 %
ERA II 183, 509 (91) 12 %
ERA II 204, 591 (4) 12 %
ERA II 201, 204 (73) 12 %
JR 07447 12 %
ERA II 7, 558 (1) 12 %
ERA II 31, 127 (1) 12 %
ERA II 6, 283/4 (29) 12 %
JR 46132 12 %
ERA II 172, 143 (1) 12 %
ERA II 172, 223 (2) 12 %
ERA II 70, 377 (1) 12 %
SKVR III3 3545. 12 %
ERA II 306, 141/2 (66) 12 %
E 61440/1 (4) 12 %
ERA II 70, 479 (15) 12 %
E 61492 12 %
ERA II 13, 593 (12) 12 %
ERA II 83, 559 (1) 12 %
JR 44075 12 %
ERA II 183, 618 (3) 12 %
ERA II 70, 367 (2) 11 %
JR 84469 11 %
ERA II 70, 365 (2) 11 %
SKVR IV3 3884. 11 %
SKVR VI1 2041. 11 %
E 54700 (2) 11 %
ERA II 31, 135 (1) 11 %
ERA II 7, 222 (5) 11 %
ERA II 250, 675/6 (92) 11 %
E 58234 (9) 11 %
ERA II 9, 102/3 (13) 11 %
ERA II 69, 183 (10) 11 %
JR 21069 11 %
ERA II 31, 21 (1) 11 %
ERA II 31, 45 (2) 11 %
E 63995/6 (2) 11 %
SKVR VI2 4401. 11 %
ERA II 31, 81 (1) 11 %
ERA II 31, 35 (1) 11 %
JR 20674 11 %
ERA II 31, 211 (1) 11 %
ERA II 31, 153 (1) 11 %
ERA II 183, 501 (60) 11 %
ERA II 82, 38 (6) 11 %
ERA II 70, 341 (1) 11 %
ERA II 2, 477 (1) 11 %
ERA II 132, 169 (1) 11 %
ERA II 31, 145 (1) 11 %
JR 24848 11 %
JR 35664 11 %
JR 81217 11 %
ERA II 31, 121 (1) 11 %
SKVR VI1 2038. 11 %
ERA II 31, 17 (1) 11 %
ERA II 31, 173/4 (2) 11 %
ERA II 172, 145 (2) 10 %
ERA II 172, 199 (1) 10 %
ERA II 31, 59 (3) 10 %
E 73956 (8) 10 %
ERA II 147, 210/1 (8) 10 %
ERA II 24, 483/4 (11) 10 %
ERA II 14, 271/3 (9) 10 %
ERA II 82, 582 (6) 10 %
SKVR X1 1660. 10 %
E 41909/10 10 %
ERA II 25, 111/2 (2) 10 %
ERA II 82, 540 (5) 10 %
ERA II 70, 523 (14) 10 %
ERA II 31, 199 (2) 10 %
ERA II 31, 111 (1) 10 %
JR 18853 10 %
ERA II 36, 574 (11) 10 %
ERA II 210, 245/6 (8) 10 %
ERA II 84, 275 (26) 10 %
ERA II 31, 75 (1) 10 %
E 52656 10 %
ERA II 31, 223 (1) 10 %
ERA II 189, 146 (60) 10 %
H II 41, 432 (4) 10 %