JR 74448

j74448
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Šemeikka, Outi
1937

Metadata

COL: Outi Šemeikka
ID: 74448
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo.
SGN: KT 183:50.
TMP: 1937.

Lemmennosto sanat Tytöille ja Pojille
     2  Otan vettä, otan mettä,
     3  kultasella kuppisella
     4  vaskisella vakkasella
     5  jolla neidoista peseksitäh
     6  kylän kukkaista kuulutellah
I
     8  Kun tultaisi sulhaset suvessa
     9  porokellot pohjosessa
     10  koihi /?/ kengät koivikossa
     11  tätä Neidois kosimahan,
     12  vietäisi maile vierahille
     13  kansalle kadottavaksi
     14  uten kunnian kuulumahan.
     15  en kylvetä Neitoa,
     16  kylvetän lempeä Neitolle
I
     18  Nouse lempeni liehumahan
     19  kunniani kuulumahan,
     20  kuuvella kirkkokunnalle
     21  seitsemellä seurakunnalle,
     22  kaheksannella kaupunkille
     23  yheksän yli-meren
     24  puolen merta kymmenettä
II
     26  Nouse neitoni norossa
     27  sini sukka suon nojossa
     28  Kaunis neitoni kasella
     29  kaikilla kasottavaksi
     30  jokahisella nähtäväksi
     31  tule sulhonen suvessa
     32  toiset kylässä
     33  kolmannet kohta kotona
     34  ja olkahes pöytän päässä pyörimässä
Kun Neitonen tai poika viedään saunaan päästääksen pahoissa rikkeissä jos on tyttö tai poika rikottu jollain tavalla joko mustasukkaisuudesta tai ei ole ollut morsian taikka miniä mieltä myöten niin silloin on tehty taika ja nyt näitä sanoja on käytetty hyväksi päästääkseen pahoita rikkeistä, sitten on lämmitetty sauna ja tehty taika vasta ja lukeneet nämä sanat,
Että tässä laitan taika vastan, jolla aijon päästää tämän Neidosen, ja nostaa uuden lemmen liehumahan (elettäväksi.)
Näin enne vanhaan ovat Porottaneet tautija pois.
Jos tuli mikä tahansa kulku tauti niin niitä koitettiin ajaa vaan noin, jos huomattiin että tauti on tullut taloon niin etsittiin tervapakka missä oli enne pitetty tervaa siihen sitten kerättin minkä mitäkin kuivaa katajaa ja sitä polttivat sitten tuvassa ja ajoivat tervasaven kautta tautin pois, näin on ennen muinoin eläneet vanhat ukot. Näin hoastoi henget mulle ennen eletyissä elämissä, muistoja menneisyydessä, aina jotan juolahtavi mieleheni mullekin yksin istuisani pitkiä kesäiltojani, samoin kuin niille entisille ukoille, aina taru taruja esintuabi. tässä oli nyt vähän tautin ajamisesta pois ja itsensä parantamisesta nyt olisi taas uusi loitsu tuli nyt vaan noin mieleeni. se on koskeva taas parannukseen, jos on ollut haavoja käsissä tai jaloissa sellaisia avo kipeitä niin ei ole saunan menty kylbemään ennen kun on löyly tervehitty jos ei kuka kylpijissä osannut tätä loitsua niin sitten kävi joka sen osasi.
Tämä loitsu on ollut siinä tarkoituksessa että ei saunan kuumuus ottaisi osoo
Noin meijän kielellä sanottuna että ei pie männä tolkutta kylyh puuttuh rakki vielä kibieh ka näjettä karan siit käet /?/ yöt päivät kivistää alla. tietäjie eciee /?/ sadoin virstain piäss doniitä čiäleimäh da tervehyttä ečimäh scitkoco riscikans a ole rakall..
Kun sauna oli valmiiksi lämmitetty, mäntiin kylbemään sitten löyly tervetittiin näillä sanoilla.
     42  terveh löyly.
     43  terve lämmin
     44  ei ole löylysen
     45  löyhtymistä
     46  eikä lämmäsen
     47  lähe
/Käsikirjoituksessa epäselvä käsiala./

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 26988 56 %
JR 26981 39 %
JR 74447 35 %
JR 42228 17 %
JR 23683 17 %
JR 31280 16 %
SKVR VII5 loitsut 4627. 14 %
SKVR I4 1814. 11 %
SKVR I4 1813. 10 %
SKVR VII5 loitsut 4657. 10 %
SKVR VII5 loitsut 4628. 10 %

Contains poems

SKVR VI2 6070.   61 %
JR 78446   61 %
JR 04919   57 %
SKVR XIII4 12962.   57 %