JR 73893

j73893
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Sarala, Aleks
1932

Metadata

COL: Aleks Sarala
ID: 73893
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo.
SGN: 55.
TMP: 1932.

Mutta useinkaan ci tästä vielä apua ollut. Silloin "buabo" lämmitti saunan ja sinne lasta kantaissaan "sylleksiibi." Saunaan tultuaan ärjäisi:
     2  "terveh löyly, terveh lämmin"
"jaksatti" lapsen, nousi lauteille ja lasta polviensa päällä kylvetti, "pugi" oikein sekä luki:
     4  "Jogo siuh on luuven luodu,
     5  luuven luodu, pannen pandu,
     6  sulle suus, salbua sanas,
     7  muista mess muatakses,
     8  tämän kylyn kylbelyö,
     9  tämän löylyn lyödyö,
     10  tämän lämbözen lähettähyö.
     11  Ken lie kieriin keksinyh,
     12  silmät verda vuodakkah,
     13  razvana rapettakkah,
     14  miun käzien käydyö,
     15  miun kobrien koitelduo,
     16  kun ei käyne miun käjet,
     17  käydän Luojan käjet,
     18  kun ei sobine miun sormet,
     19  sobikkah Luojan sormet.
     20  Piästä syndy, piästa luondo,
     21  piästä päiviltä pahoita,
     22  elämiltä vaikeilta,
     23  piästät kuun kulgemah,
     24  päivän pagenemah;
     25  mintää sie tädä et piästä,
     26  miun käzien käydyö,
     27  miun kobrien koitelduo,
     28  miun hengenj huogualduo,
     29  mie olen vaivan nähnyh,
     30  dai vallan pien.
     31  Mäne konna kodihes,
     32  paha muahes pagene,
     33  ennen päivän nouzemista,
     34  koin jumalan koittamista,
     35  auringon ylenemistä;
     36  kyllä mie kyyvin annan,
     37  tuon mie hiijessä hebozen,
     38  varzan vuoressa valljitšen.
     39  Magna kuin muatitša,
     40  vim /?/ kuin vezihago,
     41  kuin maksoissanj magait,
     42  keuhkoloissanj kellottelit,
     43  mugai nyt magua,
     44  elä tiijä tulijua,
     45  elägä mänijiä,
     46  kylän ukset ulvokkah,
     47  kylän veräjät viergäh,
     48  miun lapsenj maguamah.
Kun lapsi kuumassa löylyssä väsyi, nukkui se tuvassa pikku vaivoista huolimatta ja taika oli tepsinyt.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 32071 17 %
JR 26972 15 %
JR 32009 14 %
JR 48515 14 %
JR 06553 14 %
JR 79243 13 %
SKVR VII4 loitsut 1638. 13 %
SKVR VII3 loitsut 67. 13 %
JR 38838 12 %
JR 66124 12 %
SKVR VII3 loitsut 83. 12 %
JR 19872 12 %
JR 31303 11 %
JR 79253 11 %
SKVR VII3 4503. 11 %
SKVR X2 3234. 11 %
JR 79236 11 %
SKVR VII5 loitsut 4623. 11 %
JR 20897 11 %
JR 79287 11 %
JR 45783 11 %
JR 79263 11 %
JR 48614 10 %
SKVR VII4 loitsut 2280. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2940. 10 %
SKVR VII4 loitsut 1751. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2960. 10 %
JR 53105 10 %
JR 82813 10 %
SKVR VII4 loitsut 2954. 10 %
JR 31988 10 %
JR 38825 10 %
JR 79272 10 %
SKVR II 918. 10 %
JR 32046 10 %

Contains poems

JR 31984   55 %