Metadata

COL: Sanakirjasäätiön välityksellä
ID: 73747
INF_CTX: Väinö Pajari. /Käsikirjoituksesta ei ole kopioitu koko numeroa./
LOC_AREA: h
LOC_PAR: Parikkala.
SGN: 1817. sivu 7.
TMP: 1960.

    1  - - -
    2  "Mat Muikkuine,
    3  peä pikkuruikkuine,
    4  nenä räkä:!ne??, ohhohhoh."
    5  - - -
    6  "Matti katti karvalatti,
    7  Viron Matti viinaratti,
    8  reporuuna rengasperse,
    9  haisoo ku hapannut tatti,
    10  lenkuaa (löyhkää) ku lehmän paska"
(ruokoton sananparsi).
    12  "Ensimmäinen Eśi-Matti,
    13  toine Toisiij Jussi,
    14  kolmaś Kokkośen Tuomas,
    15  neljäś Neuvosen Heikki,
    16  viijes Villaaln räätal (~Viessan Heikki),
    17  kuuvves Kurrin Pekko,
    18  seihtemś sepän Kalle,
    19  kaheksaś Kallan Pekka,
    20  yhöksäś Yrjölän Lassi,
    21  kymmenäś Kyöstin Kusta."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII3 7001. 17 %
JR 54475 15 %
SKVR XIII4 10893. 15 %
SKVR XIII4 12328. 15 %
JR 36535 15 %
SKVR VI1 1999. 15 %
JR 41376 15 %
SKVR XIII2 3678. 14 %
JR 54225 14 %
JR 54469 14 %
JR 17038 14 %
SKVR XIII3 6876. 14 %
JR 71886 14 %
SKVR XIII4 10892. 14 %
JR 31194 14 %
SKVR XIII4 12299. 13 %
JR 51173 13 %
JR 51187 13 %
SKVR VI1 1998. 13 %
JR 68500 13 %
JR 62870 13 %
JR 46111 13 %
JR 48113 13 %
JR 19194 13 %
SKVR XIII4 10894 a. 13 %
JR 30264 12 %
JR 59659 12 %
JR 08633 12 %
SKVR XIII3 6877. 12 %
SKVR XIII4 12240. 12 %
SKVR XIII4 12242. 12 %
JR 59795 12 %
JR 40566 12 %
JR 72893 12 %
SKVR XIII3 6878. 12 %
JR 51184 12 %
SKVR XIII4 12234. 12 %
JR 54282 12 %
JR 29822 12 %
JR 49700 12 %
JR 59365 11 %
JR 54168 11 %
JR 54283 11 %
JR 70388 11 %
SKVR XIII3 6874. 11 %
SKVR XIII4 12245. 11 %
SKVR XIII2 3677. 11 %
SKVR XIII4 12241. 11 %
JR 18201 11 %
JR 16386 11 %
SKVR VI1 1995. 11 %
SKVR IX1 3002. 11 %
JR 49637 11 %
SKVR XIII4 12326. 11 %
JR 49936 11 %
JR 28006 11 %
JR 36566 11 %
JR 37096 11 %
SKVR VI1 1993. 11 %
SKVR XIII4 12248. 11 %
JR 62829 11 %
JR 49925 11 %
SKVR XII1 3366. 11 %
JR 39584 11 %
JR 49961 10 %
JR 54087 10 %
SKVR VI1 2660. 10 %
JR 10564 10 %
JR 15817 10 %
JR 78101 10 %
JR 32718 10 %
JR 36520 10 %
SKVR XIII4 12243. 10 %
JR 62751 10 %
JR 76412 10 %
JR 49738 10 %
SKVR X1 1629. 10 %
JR 49970 10 %
JR 65392 10 %
JR 48139 10 %
JR 45840 10 %
SKVR XIII3 6998. 10 %
JR 41695 10 %
SKVR XIV 1797. 10 %
JR 49638 10 %
SKVR IX2 403. 10 %
JR 54129 10 %
JR 66899 10 %
JR 44183 10 %
JR 70018 10 %
JR 08707 10 %
SKVR XI 2614. 10 %
JR 70387 10 %
SKVR IX1 3003. 10 %
SKVR VI1 1997. 10 %
JR 19161 10 %
JR 49894 10 %
SKVR VI1 2593. 10 %
JR 49696 10 %
JR 76453 10 %
SKVR XIII2 3676. 10 %
JR 49897 10 %
JR 66038 10 %
SKVR XII1 1187. 10 %
SKVR VII3 4329. 10 %
JR 18910 10 %
JR 43047 10 %
JR 65033 10 %
JR 54882 10 %