JR 72679

j72679
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Salo, Aino
1937

Metadata

COL: Aino Salo
ID: 72679
INF_CTX: Käsikirjoituksessa ei eri numeroiden kohdalla ole mainittu kertojien nimiä. Sidoksen alussa kuitenkin mainitaan Leppäsyrjän kylältä kertojiksi: Maria Rinne l. Rindien, mummu, 80-vuotias; Kadri Judin, 85-vuotias /edellämainittujen kohdalla huomautus: "eniten"/; Oksenja Kuokka, 58-vuotias; Alina Präysy, 54-vuotias; Outi Markow, 55-vuotias; Anna Pelton(en), 55-vuotias.
INF_NAME: Maria Rinne l. Rindien? Kadri Judin? Oksenja Kuokka? Alina Präysy? Outi Markow? Anna Pelton(en)?
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo,
LOC_VIL: Leppäsyrjä.
SGN: KT 138:32.
TMP: 1937.

Tulen loitsu
     2  Vel'jekset verkkoo kuvottih,
     3  sisarekset siivoldie
     4  Kälykset ne kävyl pandie.
     5  Puutui nuotta valmeheks.
     6  Minne nuotta lasketah?
     7  Rutjan koskeh kovah,
     8  Lietoh mereh.
     9  Veittie nuottoa vastvirtoa
     10  Ei puuttu sitä kaloa,
     11  Jota vaste nuotta tehtie
     12  Veittie nuottoa poikki virtoa
     13  Ei puuttu sitä kaloa,
     14  Jota vaste nuotta tehtie
     15  Veittie nuottoa poikki virtoa
     16  Ei puuttu sitä kaloa,
     17  Jota vasta nuotta tehtie.
     18  Puuttu tiimenii,
     19  taimenii,
     20  Kaiken vein kaloi.
     21  Veittii nuottoa myötävirtaa,
     22  Siit puuttu se halie hauki,
     23  Mitä vaste nuotta tehtie.
     24  Se oli sinine siika.
     25  000
     26  Hallattii sinine siika,
     27  Siel ol'i tul'isorone.
     28  Hallattii tul'isorone
     29  Siel ol'i tul'ikeräne
     30  Poltti polvet poikazien
     31  Sekä rinnat neitozien
     32  Siit vasta tuleks tuttii
     33  Vakahaks val'ittii.
     34  Oi itše ilman emändö,
     35  Tules tänne tarvitah.
     36  Lykkäs tänne viluvet
     37  Järähytä jiävet
     38  Paikkoi palannuze
     39  Ihan tuigi tullehih.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 loitsut 628. 29 %
JR 69078 18 %
JR 18100 17 %
JR 32031 16 %
JR 20458 13 %
JR 66218 11 %
SKVR VII3 loitsut 624. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1377. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1369. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1379. 11 %
SKVR VII3 loitsut 694. 11 %
SKVR VII3 loitsut 603. 11 %
SKVR VII3 loitsut 627 d. 11 %
SKVR VII3 loitsut 605. 10 %
JR 66216 10 %
JR 23688 10 %
SKVR VII3 loitsut 627 b. 10 %
SKVR VII3 loitsut 634. 10 %
SKVR VII3 loitsut 613. 10 %
SKVR VII3 loitsut 630. 10 %