Metadata

COL: Väinö Salminen
ID: 72648
INF_CTX: Martina Iro. Muistiinkirjoitettu Petserissä /VII 1935. Kenttämuistiinpanoista vuonna 1959 puhtaaksikirjoittanut Kaarina Salminen.
INF_NAME: Martina Iro
LOC_AREA: Viro
LOC_PAR: Setu,
LOC_VIL: Kolovinna küla.
SGN: 3299 a.
TMP: 1935.

Heimo nousi laulma kokko. Tuud köik karjamaid kaema, orjamaid ots'ma. Mẽrzja omadzed lauli nii. Omatu hää kallis karjama, ule hyä ydzimää:
    2  Minge külge külma keele,
    3  Minge valda vaiva nẽna,
    4  Meele köigilda köneldi,
    5  Meele suusta soritti.
    6  Seal karjamaad kannadze
    7  Kezämaad kivedze,
    8  Vöi ei käyvy kengälda,
    9  Karja minna saatma ilma saapilda.
    10  Läävaks haina tegema,
    11  Kaari kokko kandma,
    12  Seal on kurja kotuze,
    13  Sinna maaziket kazuze,
    14  Sinne nögezet nozeze.
Kosilaisen sugulaiset antavat viina, mörzjaze sugulaset kuzevat pangi, heittävät vöitä.