Metadata

COL: Väinö Salminen
ID: 72647
INF_CTX: Martina Iro. Muistiinkirjoitettu Petšerissä /VII 1935. Kenttämuistiinpanoista vuonna 1959 puhtaaksikirjoittanut Kaarina Salminen.
INF_NAME: Martina Iro
LOC_AREA: Viro
LOC_PAR: Setu,
LOC_VIL: Kolovinna küla.
SGN: 3298.
TMP: 1935.

    1  Luu, luu mul latšekeist,
    2  Tsuu, tsuu tšurakeist,
    3  Ega hoia ei koolu poole,
    4  Kazuta ei kalmū poole,
    5  Kazvatā sinnū karusest,
    6  Vinnutā vitša vottijast.
    7  Kazu, kazu kanakene,
    8  Vinnu, vinnu, virvekene,
    9  Ime lats on ikä vuutta
    10  Ikävuutta kauvva kaia,
    11  Kuna saa kana kazunust
    12  Virve ülest vinnünüst.
    13  Siiz ma kana karjā pane,
    14  Virve vitsa vötma.
    15  Kauvvā manu vötta vīrit,
    16  Kauvva ma otsi orjallizi,
    17  Vöraj taht palkā paja päälle,
    18  Or'aline ummā ots!
    19  Kost ma anna armetukene,
    20  "kaluttele kallīkene,
    21  Ole ei mul raha sājat,
    22  Ole tingā tegijät.
    23  Otteks eze omallak,
    24  Kazvattaja kattel käel,
    25  Miä tege to jooze
    26  Hoitāsollē päälle,
    27  Arvēze vīna päälle.
    28  Pojakene, poisikkene
    29  Latsekkene, laglakkene,
    30  Sulle jo ütle väikost,
    31  Kanasest jo karistele,
    32  Sādaks va kana kazunust,
    33  Vina vött kui suurta sugugi,
    34  Keele pääle kibenat.
    35  Süz saātaks hyvä mino meelest,
    36  Saat kalliz kandaja meelest
Lauletas süz kui lasta häletas.