JR 72645 — Runoregi

j72645
Setumaa
Salminen, Väinö
1935

Metadata

COL: Väinö Salminen
ID: 72645
INF_CTX: Martina Iro. Muistiinkirjoitettu Petšerissä /VII 1935. Kenttämuistiinpanoista vuonna 1959 puhtaaksikirjoittanut Kaarina Salminen.
INF_NAME: Martina Iro
LOC_AREA: Viro
LOC_PAR: Setu,
LOC_VIL: Kolovinna küla.
SGN: 3296.
TMP: 1935.

		Ku nakka võt rabaja kättē, e̮ tule uni:
	²	Niokene (üks) nōrekene,
	³	Nōrekene, n'ovkene!
	⁴	Mē vettä tǖ etsimätše,
	⁵	Panẽ vahtse vǖ vaepäle',
	⁶	Uvve vǖ orrē päl(e),
	⁷	Nakkaks ma vǖta kudama,
	⁸	Armast vǖ alostama!
	⁹	Ei siks koa, eis laulaa,
	¹⁰	" " kopsi, ei sit kugu,
	¹¹	Koa(ks) ma vǖ kogulīst
	¹²	Harā vǖ hangulīst,
	¹³	(Meä sā) peiole sā pihta panta,
	¹⁴	Kāzikile kāla heittä.
		Hubises vana pǟ kovat ka kūle hästi ja

Similar poems

H, Jagomann 326 (56)	12 %
H, Jagomann 95 (55)	12 %
EKmS 8° 4, 384 (6)	12 %
EKmS 8° 4, 382 (4)	11 %
EÜS I 1000 (35)	11 %
EKmS 8° 4, 259 (42)	11 %
EKmS 8° 4, 380 (2)	11 %
H, Jagomann 63 (29)	11 %
H, Jagomann 326 (57)	11 %
EKmS 8&#xB0; 4, 273 (49)	11 %
H, Jagomann 84 (44)	10 %
H, Jagomann 321 (51)	10 %
H, Jagomann 18 (7)	10 %
E 51526 (20)	10 %
EÜS V 1414/5 (12)	10 %
H III 29, 874 (13)	10 %
H, Jagomann 651 (61)	10 %
H, Jagomann 652 (63)	10 %
H, Jagomann 315 (44)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H, Jagomann 326 (56)	12%	1880	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
H, Jagomann 95 (55)	12%	1877	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
EKmS 8° 4, 384 (6)	12%	1877	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
EKmS 8° 4, 382 (4)	11%	1877	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
EÜS I 1000 (35)	11%	1904	Võrumaa — Vastseliina	Hermann (Härma), Miina
EKmS 8° 4, 259 (42)	11%	1877	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
EKmS 8° 4, 380 (2)	11%	1877	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
H, Jagomann 63 (29)	11%	1877	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
H, Jagomann 326 (57)	11%	1880	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
EKmS 8&#xB0; 4, 273 (49)	11%	1877	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
H, Jagomann 84 (44)	10%	1877	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
H, Jagomann 321 (51)	10%	1880	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
H, Jagomann 18 (7)	10%	1877	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
E 51526 (20)	10%	1931	None	Kuusik, A. (August?)
EÜS V 1414/5 (12)	10%	0	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
H III 29, 874 (13)	10%	1901	Setumaa; Viljandimaa — Viljandi	Evert, Mart (Märt)
H, Jagomann 651 (61)	10%	1880	Setumaa	Jagomann, Jakob
H, Jagomann 652 (63)	10%	1880	Setumaa	Jagomann, Jakob
H, Jagomann 315 (44)	10%	1879	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob