Metadata

COL: Väinö Salminen
ID: 72610
INF_CTX: Ofanja (Ondrejev) Tarasov. Mp. 24.6. 1909.
INF_NAME: Ofanja (Ondrejev) Tarasov
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Porajärvi,
LOC_VIL: Klyssinvaara.
SGN: 3136.
TMP: 1959.

KARJANSANAT JYRKINÄ

    2  Pyhä Jyrgi, kormelitsa,
    3  Paa hurttas kiini
    4  Esitše elämää,
    5  Kahen puolen katšomaa!
    6  Panen seinän kivisen
    7  Moasta taivahaa soaten,
    8  Taivahasta moa soaten
    9  Kui ei tästä seinästä
    10  Lintu peälitše lentäis,
    11  Eigä kallat alatše uis,
    12  Eigä mitä pedo puremalla puris.
Toisen kerran vastapäivää järellää luet:
    14  Pyhä Jyrgi, kormelitša,
    15  Poa hurttas kiini,
    16  Esitši elämään
    17  Kahen puolen katšomaa
    18  Panen seinän raudasen
    19  Moasta taivahaa soaten,
    20  Taivahasta moa soaten.
    21  Ei kun pahat puremalla purtais
    22  Eigä kala alatše ui
    23  Eigä lintu peälitše lentäis.
Saman jälgeh kolmannen kerran myötäpäivää:
    25  Pyhä Jyrgi, kormelitša,
    26  Paa hurttas kiini
    27  Esitše elämää
    28  Kahen puolen katšomaa.
    29  Panen seinän tulisen,
    30  Lattien hobiesen,
    31  Katoksen kultasen,
    32  Kuin ei linnut peälitše
    33  Ei lennettäis
    34  Kalat ei alatše uidais
    35  I ei mi pedo puremalla puris.
Otan pakkulin kydin, lähet pois siitä kohtaa, panet liikkumattomala ylen suurella kivellä i kallion nokalla i sanot:
    37  Kuni tämä kivi ei peskuksi sulane
    38  Se aigoo pyhä Jyrgi katšo i
    39  Varjele minu žiivattoja (eläimiä)
    40  Laskekaa vaikka 50 karhuu arttelis on.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems