Metadata

COL: Väinö Salminen
ID: 72496
INF_CTX: Mari Voipää, o.s. Säkki. Mp. kesällä 1931.
INF_NAME: Mari Voipää, o.s. Säkki
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi,
LOC_VIL: Kallivieri.
SGN: 2971.
TMP: 1931.

Jaanitulivirs

Kylän otsal kaalipientaroi välill tehtiik se tuli. Potškat pystyy pantii. Noistii kotšnaa polttamaa. Niin monta pientaraa (kaalia) niin mont halkoo. Ikä talost mäntii, poltettiin halkoin päät. Ikä pientarel pantii pystyy halko [päästä jaanitulella poltettu].
Jaanitulell laulettii:
    4  Tulkaa tyttäret tulelle!
    5  Syty, syty, tulikkine!
    6  Muilla sytyt muilla puilla,
    7  meill et syty tervaksilla.
    8  Ken ei tule tulelle,
    9  sille tyttö syntykää,
    10  paturiksi pantakoot,
    11  kätyt käessä kävelköö,
    12  vipu hartiall virisköö.
Kun päästä erikoisella juhannuskokon vieressä sytytetytlä tulella poltetut halot pantiin kunkin kaalimaan saran päähän, sanottiin:
    14  "Niin paksut kotšnat [kaalin juuret] kui halot!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems