Metadata

COL: Väinö Salminen
ID: 72478
INF_CTX: Jevdokia Danilovna Feodorova, 63-vuotias, syntynyt Ropsussa, äiti Joenperältä. Tavallisesti nimitettiin "Ot'jua" Petran nainen. Mp. kesällä 1930.
INF_NAME: Jevdokia Danilovna Feodorova
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi,
LOC_VIL: Räkälä.
SGN: 2947.
TMP: 1930.

Someropäivänä

(someropäivä, someroilta = viimeinen päivä, jolloin morsian on kotona).
Tyttö tuotii pöytää huomenikolt. Tytöll laulettii:
    4  Marini, sisaruveni,
    5  Marini, emoni lapsi!
    6  Miks et teht kui lupasit?
    7  Et luvant isoja heittää
    8  etko emoja lakata.
    9  Heitit vanhasi isosi,
    10  puutuit aksyy?? äijääsi
    11  heitit vanhasi emosi,
    12  puutuit äskyy ämmähäsi,
    13  heitit vedro vellojesi,
    14  puutuit kylmähä kyttyy,
    15  heitit sirkkusi sisosi,
    16  puutuit napajaa nattoosi,
    17  heitit minjä mielöväisen,
    18  puutuit kärmeeksi källyysi.
    19  Nii sie vierid veljistäsi,
    20  siveryd sisaristasi,
    21  niiku puu pinosta vieröö
    22  halko parista harenoo.
    23  000
    24  Marini sisaruveni,
    25  Marini emoni lapsi!
    26  Kui määt toisee talloo,
    27  toisin on toisessa talossa
    28  toisin ukset ulvahtelloot,
    29  toisin vierod veräjad??,
    30  toisin sannoot saranat.
    31  000
    32  Marini sisaruveni,
    33  Marini, emoni lapsi!
    34  Et ossaa oville käyä
    35  talon tyttären tavalla,
    36  talon miesten mieltä myöten.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems

JR 81561 57 %
JR 33169 50 %