Metadata

COL: Väinö Salminen
ID: 72450
INF_CTX: Pakolainen Nikolai.
INF_NAME: Pakolainen Nikolai
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi,
LOC_VIL: Kulla.
SGN: 2919.
TMP: 1930.

    1  Yks oli väärä minu emoni,
    2  toinen väärä miu isoni,
    3  kolmas Jumala väärä,
    4  miks teki miun mokoman
    5  ruikonrikkoman rumalan,
    6  tauin tappaman pahaisen,
    7  kurnitsasta kuvan otti,
    8  satulasta sai näköisen,
    9  lillahasta liitsan laati,
    10  en ilkii kylähä männä
    11  kylän poðrista pojista,
    12  meijen vallan valkopäistä,
    13  pojat poðrat moikkasivat,
    14  tytöt ved'mat vertasivat,
    15  naiset saatanat sanovat,
    16  miehet skelmit skellasivat,
    17  sannoit poikiin pettäjäksi
    18  marjasen manittajaksi,
    19  saan mie pojan pettämättä,
    20  marjasen manittamatta.
    21  En mie huoli, hos mie on hoikka,
    22  en mie pölkä, hos on pieni,
    23  mie oon oikee, seison sirkee,
    24  mie mään läpi miesten hulkan,
    25  porottelen poikapolkan,
    26  en paa päätäin povvee,
    27  silmie liinan sissää.
    28  Huna panoo pään povvee
    29  sitsiliinan sissää.
Ei ole meiän kohan virs
/Käsikirjoituksessa epäselvä käsiala./

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems