Metadata

COL: Väinö Salminen
ID: 72426
INF_CTX: Tarja Lehti, Mykän nainen, vatjalainen, tuotu Joenperästä 35 vuotta sitten. Kerätty kesällä 1930.
INF_NAME: Tarja Lehti
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi,
LOC_VIL: Vanakylä.
SGN: 2895.
TMP: 1930.

Lapsen liekuttamisesta. Puolittain runomittainen esitys. Lieneekö improvisoitu?
    2  Mie va lasta lē̮kutan,
    3  laksi idge̮b, laksi idge̮b,
    4  eb ē̮ tšettǟ koton̄a,
    5  laksella e hunnut märjað,
    6  eb ē tšetǟ kotonna.
    7  Mie ē̮n vēlä pikkaraine,
    8  vasta mie ē̮n seitsē vōtta
    9  Tuli māma kottōsē,
    10  sis se māma minnū le̮i,
    11  ve̮tti vitsā tšättēse,
    12  ve̮tti vitsā, le̮i ke̮vassi:
    13  "Mikä ē̮t laksē hoitaja,
    14  laks on märtšä tšǟtsūesä?"
    15  Ommikall on e̮htuge̮ssa.
    16  "Mit mie tēn, mie pikkaraine,
    17  ku ei sā ve̮ttä tšäts̄üestä?"
    18  (lasta väl'l'ǟ).
    19  "Ve̮ta laks, mē ilmale!"
    20  Om̄ikoll ve̮tin ilmale,
    21  e̮lin mie päivä laksē kā.
    22  Isä jutte̮b emäle:
    23  "Bole idgū kotonna."