Metadata

COL: Väinö Salminen
ID: 72422
INF_CTX: Tarja Lehti, vatjalainen.
INF_NAME: Tarja Lehti
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi (Viron Inkeri).
SGN: 2891.
TMP: 1930.

    1  Tšen̄e tšēli tšergiamp?
    2  Sisarē tšēli tšergiamp.
    3  Sisarē sirkutteli.
    4  Tarkkas emä kūlemā:
    5  "Midǎ idge̮d tüttäreni?"
    6  Лe̮i̯ jalgani tsive̯se,
    7  varpaise̯i vāherp̄uhu."
    8  Istun māha idgemä,
    9  tšivē pǟle tšillumā.
    10  000
    11  "Mitä itet tüttäreni?
    12  Idged linnä līppu leipäsī
    13  vai sāre saiasia?
    14  "En idge linna lippu leipäsie
    15  enka sārē saijasia."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems