Metadata

COL: Väinö Salminen
ID: 72409
INF_CTX: Anni Bogdanoff, 63-vuotias, Ananijan nainen. Mp. 18.7. 1918. Vuoden 1918 kenttämuistiinpanoista kopioinut Kaarina Salminen.
INF_NAME: Anni Bogdanoff
LOC_AREA: p
LOC_PAR: Vuokkiniemi,
LOC_VIL: Tollonjoki.
SGN: 2199 a.
TMP: 1918.

Joiku:

    2  Oi kun on vilu vierellä,
    3  kylmä kylellä
    4  Kahmo on kanasen kainalolla.
    5  Viinako viertä vilustan,
    6  kahja kahmou kainalus.
    7  Hot en ole vierellä viinajuojan
    8  Enkä kylellä kylän käyjän,
    9  Kainalossa kapatihhan,
    10  Leppävyössä lehtisavun.
    11  Sepä miu viertä vilustau
    12  Seka miu kahmano kainaluoni,
    13  Kuin olin vierellä viinajuojan
    14  Kainaloss olin kapat'ihhan,
    15  Turvassa tupakkisavun,
    16  Leppävyössä lehtisaun.
    17  Vieronatko viertäni vilustau
    18  Kaihotet kahmoo miun kainaluoni.
    19  On sanon syrjän syöttäjä,
    20  On sie Korkan kormelitsa
    21  Rivai rinkkan pyhäristi,
    22  Maksa sie syyttä syrräntäiset,
    23  Maksa sie assatta ativoimat,
    24  Kun äijä syyttä syrrätäh,
    25  Äijä assatta apivoijah
    26  Kosetahpa korkan koirat
    27  Vihataa vierukon villahännät.
(Olen vähä häntä joikunna)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems