j72385
VienaUhtua
Salminen, Väinö
1918

Metadata

COL: Väinö Salminen
ID: 72385
INF_CTX: Outi, Kirilän naini Ahonaseff. Mp. 15.7. 1918. Vuoden 1918 kenttämuistiinpanoista kopioinut Kaarina Salminen.
INF_NAME: Outi, Kirilän naini Ahonaseff
LOC_AREA: p
LOC_PAR: Uhtua,
LOC_VIL: Lamminpohja.
SGN: 2043.
TMP: 1918.

    1  Veikko synty Venäjällä,
    2  Lapsi kasvo Karjalass.
    3  Ensin peätähi elätti
    4  Lapsien eessä laulannall,
    5  Piennä kielen pieksännällä.
    6  Johan opast opelijaks,
    7  Jopa heän kierti Kiimingil,
    8  Heän astu alaista tietä,
    9  Kaks on pirttiä pihalla,
    10  Ukko on pöytä pölkyn peäs,
    11  Puhu suusta puhtahast
    12  Päestä pakai pal'l'ahast:
    13  "Mist olet sano vieras kotosi?"
    14  "Tuolt olen rajan takaat
    15  Pitäjästä Vuokkiniemen."
    16  "Mi on virka vierahalla?"
    17  "Olen oiva ompelija,
    18  Taitava takin tekijä,
    19  Varren sievän valmistaja."
    20  000
    21  Kannettii heä kankasvakka,
    22  Kahen henken kannalmoine.
    23  Leikoi kankaha kaheks,
    24  Jott teki selän lyhyöks.
    25  Jouvu toisehen taloh
    26  tulles on pyhän Pyimmin /?/,
    27  Aren juhlan joutuvess.
    28  Jouvu toisehe talohon,
    29  Astu alaista tietä,
    30  Ukko pöytä pölkyn peäs.
    31  "Mist olet vieras kotosin,
    32  Vieras vikkelän näköni?"
    33  000
    34  "Olen oiva ompelija,
    35  Taitav[a] olen t[akin] t[ekijä]
    36  Varre[n] s[ievän] v[almistaja]
    37  Kannettih heä kankasvakka
    38  K[ahen] h[enken] k[annalmoine]
    39  Leikkoi k[ankaha] k[aheks]
    40  Pilkko pieniks paloiks,
    41  Johan teki selän lyhyeks,
    42  Nosti kairat kainaloi,
    43  Viirut teki viilon peäl.
    44  Jouvu t[oisehe] taloh[on]
    45  T[ulles] p[yhän] P[ytemmin]
    46  Aren juhla joutuess.
    47  Män pihalla
    48  Kaks on pirttiä pihalla,
    49  Kaksi tietä kartanoll.
    50  Heän astuu alaista tietä,
    51  Män heä toisehe taloh.
    52  Ukko on p[öytä] p[ölkyn] p[eäs]:
    53  "Mist o[n] v[ieras] k[otosi]
    54  Vieras v[ikkelän näköni]?"
    55  Mari katšov karsinast:
    56  "Kepiä o[n] kettu poika,
    57  Viisas on Venäjän mies."
    58  Menipä taloksi tapah,
    59  Kettu taloksi kemahti.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 51157 25 %
JR 26041 25 %
JR 72384 20 %
JR 24296 20 %
JR 02626 19 %
JR 24374 19 %
JR 25319 18 %
JR 03172 17 %
JR 34951 16 %
JR 25019 16 %
JR 02616 16 %
JR 24301 15 %
SKVR XV 418. 14 %
KR 41:24 14 %
JR 02629 13 %
JR 24730 12 %
JR 42310 11 %
JR 03996 11 %
JR 02617 10 %
JR 51304 10 %
JR 03989 10 %

Contains poems