Metadata

COL: Kaarina Salminen
ID: 72207
INF_CTX: Matriona Filipovna Pässin, Inkeroinen. 81 v.
INF_NAME: Matriona Filipovna Pässin
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi,
LOC_VIL: Väikylä.
SGN: 256.
TMP: 1931.

    1  Oli miulla aino vello,
    2  Aino vello valkeepää.
    3  Ehittelin, kengittelin,
    4  Jalad vikkelin sukilla,
    5  Käet kirjan kintahiissa.
    6  Luulin vellon linnaa männä,
    7  Alla kaupunkin ajavan.
    8  Vello komppi kozjoteitä,
    9  Ajo neion askelia,
    10  Käi neion käräjäteitä,
    11  Komppi kozjosta kottii,
    12  Vikas?? kintaat pöyvvän päälle,
    13  Kypäreni kintain päälle,
    14  Itse päälle itkemää.
    15  Emyd luokse luotteloo:
    16  "Mitä idked poikuveni,
    17  Mitä valud valkeepääni?"
    18  "Sitä itken miun emäni,
    19  Miksei meille neijot tule,
    20  Eväd hetki helmirinnad,
    21  Eväd karkaa kauneed polled,
    22  Miks ono sisoja paljo,
    23  Emän lapsia enempi?"
    24  Emyt tudras tuulelline,
    25  Ompeli utuisen hurssin,
    26  Vei vaat sisot vettee,
    27  Tyttäret Juanjokkee.
    28  Siis saatii se himottu minjä
    29  Himotulle vellolleni,
    30  Saatii se hani halattu
    31  Halatulle vellolleni.
    32  000
    33  Pantii kankas kankahill'
    34  Linaine liki lakkee,
    35  Tappuraine taivast vasse,
    36  Aivinaine aijan päälle.
    37  Pantiin minjäine kutomaa,
    38  Eväd noisseed nuored niied,
    39  Eväd painu paksud niied
    40  Paksun minnon painukilla.
    41  Kangas kielille pannoo,
    42  Läkäniille läkkäellöö:
    43  "Viekää minoo vesiteille,
    44  Vientuojat vierettellööt
    45  Kantakaa minoo kaivoteelle,
    46  Kylän kävjät käävyt tekkööt".
    47  000
    48  Siis tuli sisoja tarviz
    49  Emän lapsia enempi.
    50  Emyt tudras tuulellinen,
    51  Raukka rannan äärellinen,
    52  Hulkku rannan äärtä myö:
    53  "Tulkaa tyttäred joesta,
    54  Lapset Laukaasta!"
    55  Tytöt vassoin vastaelloot:
    56  "Et sie uo meien emäni,
    57  Etko vana vaalijani!
    58  Meri on meien emäni,
    59  Meren laine laukojani,
    60  Meren vaahto vaalijani,
    61  Meri meiet miehelle pannoo,
    62  Meren laine lahjad laatii."
"Kai siis"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 05221 67 %
JR 35332 67 %
SKVR III3 3137. 40 %
JR 26510 37 %
SKVR III1 3. 36 %
SKVR III1 817. 35 %
SKVR III1 818. 35 %
SKVR III2 2418. 33 %
JR 38797 33 %
SKVR III2 2123. 31 %
SKVR III3 3136. 31 %
SKVR III3 3140. 31 %
SKVR III3 3121. 31 %
SKVR III2 2518. 30 %
SKVR III3 2641. 30 %
SKVR III3 3624. 29 %
SKVR XV 960. 29 %
JR 37633 29 %
JR 72083 29 %
SKVR III3 3209. 28 %
SKVR III1 38. 28 %
SKVR III3 3128. 28 %
JR 85933 28 %
SKVR XV 962. 28 %
SKVR III1 813. 27 %
JR 85847 26 %
JR 72197 25 %
JR 03560 25 %
SKVR III1 815. 24 %
SKVR III3 3132. 24 %
SKVR III3 3385. 24 %
SKVR III1 816. 24 %
SKVR III1 812. 22 %
SKVR III3 2801. 21 %
SKVR III3 3139. 21 %
JR 45382 21 %
SKVR XV 961. 20 %
SKVR III2 2380. 20 %
JR 36053 20 %
SKVR XV 963. 20 %
JR 36081 19 %
SKVR III2 2053. 19 %
JR 85897 17 %
JR 45503 17 %
JR 35381 17 %
SKVR III1 465. 17 %
JR 72092 17 %
SKVR III3 2961. 16 %
SKVR IV2 2762. 16 %
JR 26507 16 %
JR 05239 16 %
JR 35949 15 %
SKVR XV 967. 15 %
SKVR IV3 2879. 15 %
SKVR XV 959. 14 %
SKVR III3 3125. 14 %
JR 72533 14 %
SKVR III1 77. 14 %
JR 05320 14 %
SKVR IV2 2683. 13 %
SKVR III1 814. 13 %
SKVR XV 964. 13 %
SKVR IV1 569. 13 %
SKVR III3 3186. 13 %
SKVR III2 1419. 12 %
JR 83007 12 %
SKVR III1 44. 12 %
SKVR XV 978. 12 %
SKVR III2 1423. 12 %
SKVR IV1 1362. 12 %
SKVR III3 3472. 12 %
JR 47454 12 %
SKVR XV 958. 12 %
SKVR IV1 361. 11 %
SKVR XV 968. 11 %
SKVR XV 974. 11 %
JR 35301 11 %
JR 72084 11 %
JR 05321 11 %
SKVR IV2 2639. 11 %
JR 83047 11 %
JR 05850 11 %
SKVR V1 984. 11 %
JR 68389 10 %
SKVR III1 464. 10 %
SKVR XV 973. 10 %
SKVR III2 1421. 10 %
JR 05211 10 %
SKVR IV3 2847. 10 %
SKVR III2 1425. 10 %
SKVR V1 945. 10 %
SKVR XIII4 10503. 10 %
JR 05851 10 %
SKVR V1 968. 10 %
SKVR XV 976. 10 %
SKVR III2 1424. 10 %
SKVR III2 1426. 10 %