Metadata

COL: Kaarina Salminen
ID: 72206
INF_CTX: Matriona Filipovna Pässin, Inkeroinen. 81 v.
INF_NAME: Matriona Filipovna Pässin
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi,
LOC_VIL: Väikylä.
SGN: 255.
TMP: 1931.

    1  Kui mie kazvelin kanaine,
    2  Noizin nuori neijokkain,
    3  Viien vellon vieryvennä,
    4  Kuuven vellon kukkaisenna,
    5  Senen seitsemän ilonna,
    6  Kaheksan minjän natonna.
    7  Vellot sirkuttiit sisoksi,
    8  Vellon naisuet naoks,
    9  Vellon tyttäret tätiks.
    10  Ei lastu vettä ottamaa,
    11  Kaivosta kylän takanta,
    12  Pellolta kylän periltä.
    13  000
    14  Kengitin jalat tuvassa,
    15  Panin paglat kiinteläst!
    16  Otin pangit patsaast päält'
    17  Otin kolvusen korennan,
    18  Vierin vettä ottamaa,
    19  Kaivosta kylän takant,
    20  Pellolla kylän periltä.
    21  Sielt Maija varassettii,
    22  Vesitieltä veitettii,
    23  Kaivoteiltä kannettii.
    24  000
    25  Kenen kerta etsimää?
    26  Kenen muijen ko emäni,
    27  Perrääst perehe kerta.
    28  Emyd etsii tytärtä:
    29  Suenna hulkkui suuret metsät,
    30  Karhunna komiat korvet,
    31  Oravanna ojan pohjat,
    32  Jäniksennä järven ääret.
    33  Löivät päätä päivän päälle,
    34  Siell' on Maija tyttäreni
    35  Hulkkuu pilven piirtä myöte,
    36  Taivaan raetta myöte:
    37  "Tyekko Maijeini maaha,
    38  Kulta ruojaaha kuvahha!"
    39  "- Em pääs maamaini maaha,
    40  Pilve pittää hiuksistani,
    41  Pilven poika polviistani,
    42  Hattaraine hartioistani,
    43  Määkkö maamaini kottii,
    44  Keitä odrista olutta,
    45  Maltahista makkeet vettä!
    46  Tuo pikari pilvell'
    47  Toine pilven poikasell'
    48  Tilkukkaine hattarall'.
    49  Pilve heittää hiuksistani,
    50  Pilven poika polviistani,
    51  Hattaraine hartioistani,
    52  Siis pääsen maamaini maaha."
"Kai"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 05220 72 %
JR 35326 54 %
SKVR III2 1863. 37 %
SKVR III2 1908. 35 %
SKVR III2 2192. 33 %
SKVR III3 2769. 30 %
JR 03570 29 %
JR 72216 28 %
SKVR III3 3315. 28 %
SKVR III3 3523. 27 %
SKVR III3 3206. 27 %
SKVR XV 1214. 26 %
SKVR III3 2976. 26 %
JR 45356 25 %
JR 72497 25 %
JR 35992 25 %
JR 45446 25 %
SKVR III1 909. 24 %
SKVR XV 1285. 24 %
JR 45373 23 %
SKVR III3 2613. 23 %
JR 72002 23 %
SKVR III1 759. 22 %
JR 72012 22 %
JR 01414 22 %
SKVR III3 2686. 22 %
SKVR III1 761. 22 %
SKVR III3 2646. 22 %
SKVR III2 2427. 22 %
JR 35393 22 %
SKVR III2 2529. 22 %
SKVR III2 1878. 22 %
JR 72095 21 %
SKVR III3 3947. 21 %
SKVR III3 2707. 21 %
SKVR III1 760. 21 %
JR 85828 21 %
JR 85835 20 %
JR 85955 20 %
SKVR III1 509. 20 %
SKVR III3 2663. 19 %
SKVR III3 4023. 19 %
JR 36202 19 %
JR 37607 19 %
SKVR III1 142. 19 %
JR 85778 19 %
JR 37282 19 %
SKVR III1 903. 19 %
JR 05340 19 %
JR 37691 19 %
SKVR III2 1357. 18 %
SKVR III2 2372. 17 %
SKVR III1 97. 17 %
JR 72449 17 %
SKVR III3 2953. 17 %
SKVR III3 3390. 17 %
JR 45506 17 %
SKVR III2 1788. 17 %
JR 85949 16 %
SKVR III3 3391. 16 %
SKVR III1 216. 16 %
SKVR III2 1359. 16 %
SKVR XIII4 10467. 16 %
JR 85911 16 %
SKVR III2 1360. 16 %
SKVR III3 3168. 15 %
JR 45477 15 %
SKVR III3 3674. 15 %
SKVR III3 3637. 15 %
SKVR III2 1358. 15 %
SKVR III2 2152. 14 %
SKVR XV 1292. 14 %
SKVR IV3 3015. 14 %
SKVR III2 1361. 14 %
SKVR III2 1362. 14 %
SKVR XV 1290. 14 %
SKVR XV 1293. 14 %
SKVR XV 1288. 14 %
JR 85805 14 %
SKVR III2 2334. 14 %
JR 37641 13 %
SKVR III3 3608. 13 %
SKVR III3 2896. 13 %
JR 05343 13 %
SKVR XV 1294. 13 %
JR 37292 13 %
JR 72199 13 %
JR 26405 13 %
SKVR III1 902. 13 %
SKVR IV2 2065. 13 %
SKVR III3 3465. 13 %
SKVR IV2 2063. 12 %
SKVR IV2 2066. 12 %
SKVR III1 471. 12 %
SKVR IV2 2064. 12 %
SKVR XV 1287. 12 %
SKVR IV2 2067. 12 %
SKVR IV2 2060. 12 %
E, StK 20, 8/9 (3) 12 %
JR 85846 11 %
SKVR IV1 1354. 11 %
JR 02031 11 %
SKVR XV 1291. 11 %
JR 37315 11 %
SKVR III2 1355. 11 %
SKVR XV 1297. 11 %
SKVR III2 1974. 11 %
JR 35296 11 %
SKVR III2 1550. 11 %
JR 72533 11 %
JR 63104 11 %
SKVR IV1 30. 11 %
SKVR III1 762. 10 %
JR 05310 10 %
SKVR XV 1295. 10 %
SKVR III3 3277. 10 %
SKVR IV2 2062. 10 %
SKVR IV1 358. 10 %
JR 85801 10 %