Metadata

COL: Kaarina Salminen
ID: 72205
INF_CTX: Matriona Filipovna Pässin, Inkeroinen. 81 v.
INF_NAME: Matriona Filipovna Pässin
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi,
LOC_VIL: Väikylä.
SGN: 254.
TMP: 1931.

    1  Läksin koista kulkemaa,
    2  Veräjiltä vieremää,
    3  Isän uuvesta tuvasta,
    4  Vellon koista korkiasta.
    5  Löin mie jalkaini kivvee,
    6  Varpaani vaaherpuuhu.
    7  Issuin maaha itkemähä,
    8  Nurmelle mureksimmaa.
    9  Puuttui kulta kuulemaa,
    10  Vaski valjut palvomaa,
    11  Hopiaine ottamaa.
    12  000
    13  Em mänt kullan kutsukiill'
    14  Vasen valjun palvokiill'
    15  Hopiaisen ottakiill'.
    16  Ono miull' kolmed veljeä,
    17  Tulkood vellod ottamaa,
    18  Hoz i vanhemp, hoz i nuoremp,
    19  Hoz i kerran keskimmäin.
    20  Tuli vanhemp velloiseni
    21  Issutti sison rekkee,
    22  Sai vad saanin nurkkaisee,
    23  Silmät silkillä siteli,
    24  Jalat kattoi kankahilla,
    25  Loi vad ruossalla uroa.
    26  Uro juossoo, matka joutuu,
    27  Reki vieröö, tie lyhenöö.
    28  Puutui Tuterin kujall'
    29  Tuterin työtöt kujall'
    30  Luovad vyötä luokallista
    31  Pannoot punapaninta,
    32  Katkiis yksi kultalanka,
    33  Helähti hopiahelm.
    34  Täytyi neito ikemää
    35  Sinisille silmäluille,
    36  Punasilla poskiluilla.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 05213 73 %
SKVR III3 2954. 61 %
JR 35331 60 %
SKVR III3 2897. 53 %
SKVR III3 2885. 49 %
SKVR III2 2361. 48 %
SKVR III3 3804. 47 %
SKVR III2 2121. 46 %
SKVR III1 2. 45 %
SKVR III1 795. 45 %
SKVR III1 789. 43 %
SKVR III1 62. 43 %
SKVR III2 2089. 43 %
SKVR III2 1824. 42 %
JR 72045 41 %
SKVR III3 3771. 39 %
SKVR III3 3143. 39 %
SKVR III1 794. 39 %
SKVR III3 2738. 38 %
SKVR III1 790. 38 %
JR 85938 37 %
JR 72100 37 %
SKVR III2 2552. 37 %
SKVR XV 1111. 36 %
SKVR III3 2683. 36 %
SKVR XV 1107. 35 %
SKVR III1 148. 34 %
SKVR III3 3300. 34 %
JR 37737 34 %
JR 85966 31 %
SKVR III2 2080. 31 %
JR 72439 30 %
SKVR III3 2726. 29 %
JR 36115 29 %
SKVR III1 791. 29 %
SKVR XV 1109. 29 %
SKVR III2 2169. 28 %
SKVR III3 3284. 27 %
JR 03556 27 %
SKVR III2 1416. 25 %
SKVR XV 1103. 25 %
SKVR III2 1417. 25 %
JR 85832 24 %
JR 45389 24 %
JR 26521 24 %
JR 77802 23 %
SKVR III2 1970. 23 %
SKVR III2 1415. 23 %
JR 83013 22 %
SKVR III1 81. 22 %
SKVR III2 1413. 22 %
JR 83053 22 %
SKVR III3 3212. 22 %
SKVR III3 3470. 21 %
SKVR III1 821. 21 %
E, StK 20, 12/4 (6) 21 %
SKVR XV 1101. 21 %
JR 02034 21 %
SKVR III2 1418. 20 %
JR 35389 20 %
JR 36012 20 %
SKVR III2 1414. 20 %
SKVR XV 1106. 19 %
JR 35916 19 %
JR 77801 18 %
JR 63098 18 %
JR 45449 17 %
JR 05332 17 %
SKVR III3 2657. 17 %
SKVR III3 2948. 17 %
SKVR III1 508. 17 %
SKVR III2 2033. 17 %
JR 35318 17 %
SKVR III1 457. 17 %
SKVR III2 2139. 17 %
SKVR V1 111. 16 %
JR 35498 16 %
JR 68399 16 %
JR 83023 15 %
SKVR III1 468. 15 %
SKVR III3 4040. 15 %
SKVR III3 3777. 15 %
SKVR V1 112. 14 %
JR 85951 13 %
SKVR III3 2980. 13 %
ERA II 56, 149 (1) 13 %
SKVR III1 607. 13 %
SKVR III1 806. 13 %
SKVR III3 3360. 13 %
JR 83074 13 %
SKVR III1 478. 12 %
JR 35327 12 %
SKVR XV 1104. 12 %
SKVR III1 792. 12 %
SKVR III1 793. 12 %
SKVR III2 1533. 12 %
SKVR III2 1977. 11 %
SKVR V1 110. 11 %
SKVR IV1 20. 11 %
SKVR III3 2832. 10 %
SKVR IV3 3041. 10 %
SKVR III1 522. 10 %
SKVR XV 1105. 10 %

Contains poems