Metadata

COL: Kaarina Salminen
ID: 72204
INF_CTX: Matriona Filipovna Pässin, Inkeroinen. 81 v.
INF_NAME: Matriona Filipovna Pässin
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi,
LOC_VIL: Väikylä.
SGN: 253.
TMP: 1931.

    1  Oi tytöd sulad sisared,
    2  Kassapäät kotikanaset,
    3  Mie saon teille tietäkseni,
    4  Teille tietämättömill.
    5  Älkää mänkää piikuuvess'
    6  Ohtavalla orjuvess',
    7  Vieraz leipä ei lihota,
    8  Vieraz kakku ei kaunissuta,
    9  Vieraz leipä viep veren,
    10  Vieraz kakku kaunijani!
    11  Eläkää tytöt kotonna,
    12  Syökää odrat olkinee,
    13  Kagrat kaikki rypsynee.
    14  Miun poloisen piikana käyvvä,
    15  Armottoman askelill'
    16  Miun on luonud Jumal
    17  Näille päiville pahoille,
    18  Syämille raskahille.
    19  Tiettäizin teräksest kengät,
    20  Valattaisin vaskipaglat,
    21  Millä seizon seinän ääred
    22  Ajattelen asian ääred,
    23  Kui vieraz verittellöö,
    24  Vieraz lasta laitteloo,
    25  Syömäriksi, juomariksi,
    26  Laissaksi, unelliseks.
    27  000
    28  Vieraz maama, viekaz maama,
    29  Vieraz kantaja on kavala,
    30  Ei tunne työstä tultavaani,
    31  Väsyneeksi oltuvaani.
    32  Toukkaelloo tuovarill'
    33  Lykkäellöö lypsikkoill:
    34  "Nouse huoraini huokamaa!"
    35  000
    36  Aijaa aamulla ylösi:
    37  "Noise saatana, saata karja!"
    38  000
    39  Oi sitä ommaa emyttä,
    40  Oman maaman mairehutta,
    41  Tuntee työstä tultavaa,
    42  Väsyneeksi oltuvaa:
    43  "Noise lintuine leppäämää!"
    44  Aijaa aamulla ylösi:
    45  "Noise, lintu, lypsä lehmä,
    46  Noise kana, saata karja!"
    47  000
    48  Vieraz maama, viekaz maama,
    49  Kiirehyttelöö kivelle,
    50  Kivi tylppä, jauheet tuoreet,
    51  Kivipuu käkönä kukkuu.
    52  Mie vad jauhan jaaruttelen,
    53  Hiki tilkkuu hiuksistani,
    54  Palavaine paiastani.
    55  Tuli jauhee katsomaa,
    56  Kiven kiitti, jauhod laittoi,
    57  Pani paaen raskahaksi,
    58  Sinne mie voimani panin,
    59  Siellä kylvin kyynelii,
    60  Valutin silmäpisarii.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems