j72186
Länsi-Inkeri — Narvusi
Salminen, Kaarina
1931
| 1 | Ko mie katson meien maita, | |||
| 2 | Meien puolen poikoloja, | |||
| 3 | Meien vallan valkopäitä, | |||
| 4 | Männööt kukkana kujalla, | |||
| 5 | Hopianna uulitsalle, | |||
| 6 | Hepone on alla niiku heinä, | |||
| 7 | Satula selässä niiku seinä, | |||
| 8 | Itse on päällä niiku päivä, | |||
| 9 |
Tuhannen tuluppa1 Tuluppa on rikkaitten turkki, alla veralla katettu. Tulupat olivat uhkeita, hyviä, lampaan- tai karhunnahasta. Niisä oli suuri kaulus. päällä,
|
|||
| 10 | Saan vaan saappaat jalassa, | |||
| 11 | Kymmenen kypärä päässä. | |||
| 12 | 000 | |||
| 13 | Ko mie katson muita maita, | |||
| 14 | Muijen puolen poikoloja, | |||
| 15 | Muien vallan mustapäitä. | |||
| 16 | Männööt kummana kujalla, | |||
| 17 | Hevon on alla niiku aita, | |||
| 18 | Satula selkään sammeltunut, | |||
| 19 | Its on päällä päivettynyt, | |||
| 20 |
Viirin vaarin viitta2 Viitta = kauhtana. päälla,
|
|||
| 21 | Kylkimii kypärä päässä, | |||
| 22 |
Poikimii polud3 Polud = kehnot saappaat. jalassa,
|
|||
| 23 | Pitkä piippu hampaissa, | |||
| 24 | Kuono on pitemp piipunvartta, | |||
| 25 | Maito on leuvvalle märännyt, | |||
| 26 | Prusakka poselle kuollut. | |||
|
1
Tuluppa on rikkaitten turkki, alla veralla katettu. Tulupat olivat uhkeita, hyviä, lampaan- tai karhunnahasta. Niisä oli suuri kaulus. 2 Viitta = kauhtana. 3 Polud = kehnot saappaat. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III2 1809. | 85 % |
|
| JR 05279 | 77 % |
|
| SKVR III3 3178. | 32 % |
|
| JR 85963 | 31 % |
|
| JR 35634 | 30 % |
|
| JR 45463 | 29 % |
|
| JR 35329 | 28 % |
|
| SKVR III3 3179. | 28 % |
|
| JR 35485 | 26 % |
|
| SKVR XV 1137. | 25 % |
|
| SKVR III3 2802. | 24 % |
|
| SKVR III2 2405. | 24 % |
|
| SKVR III3 4202. | 23 % |
|
| SKVR III1 335. | 21 % |
|
| SKVR III2 2117. | 20 % |
|
| SKVR III2 1588. | 18 % |
|
| JR 35933 | 17 % |
|
| SKVR III3 3918. | 16 % |
|
| SKVR III1 192. | 15 % |
|
| JR 35459 | 13 % |
|
| JR 85952 | 12 % |
|
| JR 45370 | 11 % |
|
| JR 37393 | 11 % |
|
| JR 35988 | 11 % |
|
| SKVR IV1 1397. | 11 % |
|
| SKVR III3 3840. | 10 % |
|
| SKVR III2 2368. | 10 % |
|