Metadata

COL: Kaarina Salminen
ID: 72166
INF_CTX: Hourenja Platonovna Kajava, kotoisin Luusitsasta (Inkeroinen) 90 v. Syntyperältään vatjalainen.
INF_NAME: Hourenja Platonovna Kajava
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi,
LOC_VIL: Hanikke.
SGN: 215.
TMP: 1931.

    1  Meiän kuuluisa kubias,
    2  Vallan taarasta tasaine,
    3  Istuu ajattelloo:
    4  "Mitä tehnen mie poloine,
    5  Riissunenko rikkahia,
    6  Vai raizu rahallissiist,
    7  Vai etsin emottomia
    8  Ja valitsen vaivasia?"
    9  000
    10  Ei voinut sitäkin tehjä,
    11  Siis meni pelloille pehkoo,
    12  Leikkaz vitsan pihlajaisen,
    13  Siit arvaz azetteli,
    14  Siit arpoi hypitteli.
    15  Arpa hyppäz armottoman,
    16  Isättömän eezimäizen,
    17  Emättömän äärimäisen.
    18  000
    19  Poika siiz kiini otettii,
    20  Käet kiini käärittii,
    21  Käet nuorilla kovilla,
    22  Jalat rautakammitsaa.
    23  Kui tuli toine päivä,
    24  Nii pantii rikkaalle rekkee,
    25  Veetiin suuree linnaa Petterii,
    26  Veetii ottajiin oville,
    27  Katsojiin kartanolla,
    28  Gubernaatterin kujalla,
    29  Mitottii, meeroittii,
    30  Arššinan kaa arvoittii.
    31  Poik oli viel verskaa pitempi,
    32  Olen kortt' oli korkiampi.
    33  Poika pantii stoolin päälle,
    34  Hiukset maaha hillottii,
    35  Leemenäizet leikottii,
    36  Ne lastii tuulehe Jumalan,
    37  Ahavasse armollizen,
    38  Paita maaha plaisattiin,
    39  Rätit maaha räsättiin.
    40  Tootii paita päälle polven,
    41  Tootii saappaat, varret alla polven,
    42  Siiz tootii sinišineli,
    43  Siiz tootii mussa munderi,
    44  Siiz tootii korkee kiiveri,
    45  Siiz muutettii munderi,
    46  Kiuzattiin kiiverii.
    47  Siiz tootii tuline pyssy,
    48  Siiz tootii verine meekka.
    49  Pyssy annettii akaksi,
    50  Meekka meeliksi hyviksi.
    51  Siiz veetii oppiihe omena,
    52  Siiz veetii marja marššimaa.
    53  Ei osaa opissa olla,
    54  Eiko maha marššiella.
    55  Siiz lenzi joutsenjoukku,
    56  Joutsenjoukku, hanhiparvi.
    57  Siiz haasto hanhiloille,
    58  Ja läkäzi joutsiloille:
    59  "Veekää miun emoille veesti,
    60  Sana saunoin toojazelle,
    61  Miä jo olen opissa,
    62  Jo mie oon marja marššimassa.
    63  Hyvä on olla saldattina,
    64  Kauniz on pyssyn kantajana,
    65  Selkeä leip on syötävänä,
    66  Vesi on sirkeä juotavana".
    67  000
    68  Mäni siitä päivää kaksi,
    69  Nii veetii suuree sottaa,
    70  Tanumartin tappeluu,
    71  Miz veerevät veressä veerut,
    72  Rummud ulvoid uutikessa;
    73  Nii seel oli verta maassa
    74  Kui talon välillä vettä,
    75  Nii seel oli meestä maassa
    76  Niiku soossa hakoja,
    77  Nii seel oli päätä maassa
    78  Niiku niityllä kulloa,
    79  Niityllä kulokkahalla.
    80  Nii seel oli silmiä maassa
    81  Niiku seestarmarjoja,
    82  Nii seel oli korvii maassa,
    83  Niiku koivun lehtosia.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems