Metadata

COL: Kaarina Salminen
ID: 72134
INF_CTX: Paraskoje Habukin, Inkeroinen. 63 v.
INF_NAME: Paraskoje Habukin
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi,
LOC_VIL: Saarkylä.
SGN: 179.
TMP: 1931.

    1  Menin metsää mie kesoill'
    2  Kesk'kesäll??, heinajall'
    3  Parajall' paistajall',
    4  Kuulin kön?? kukkuvani,
    5  Sisovan sirkuttaa,
    6  Kuuntelin mie poloin,
    7  Kuuntelin polon alain.
    8  Poimin sanat povvilleni,
    9  Hian varrell' valitin.
    10  Kui tuli pyhäine päiv
    11  Mänin mie kylän kujall'
    12  Utuisella uulitsall,
    13  Aloin mie käkönnä kukkua
    14  Sisovanna sirkuttaa,
    15  Sannoot ne kylaiset?? naiset
    16  Sannoot naiset naapurist,
    17  Tytöt toisesta talosta,
    18  Pojat puolista kyläst:
    19  "Ei oo tyttö työtä tehnt,
    20  Tämä on ollud laulopiss'
    21  Seissyd seppyen pajass!"
    22  Mie vaa vaiten vastaelin,
    23  Vasson vastaaha sanelin:
    24  Ohto on tyttö työtä tehnyt,
    25  Ohto on kankasta kutonut,
    26  Hienukkaist helkytellyt,
    27  Paperist paukutellut.
    28  Opettelivad orjan päiväd,
    29  Ja ne pitkäd piian päiväd
    30  Orjuvess ollessani,
    31  Karjuvess käyvessäni.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 35378 70 %
SKVR III2 2095. 45 %
SKVR III3 2705. 43 %
SKVR III3 2817. 36 %
SKVR III3 3697. 31 %
SKVR XV 1200. 31 %
SKVR III3 3283. 30 %
SKVR III3 2623. 29 %
SKVR III2 2519. 29 %
SKVR III1 57. 28 %
JR 36049 28 %
SKVR III1 944. 26 %
JR 85912 25 %
SKVR III1 945. 25 %
SKVR III1 78. 24 %
SKVR III2 1881. 24 %
SKVR III1 82. 24 %
JR 36232 23 %
SKVR III3 3707. 22 %
SKVR III2 2362. 22 %
SKVR III1 943. 22 %
SKVR XV 1199. 21 %
SKVR III3 4011. 21 %
SKVR III2 1845. 20 %
SKVR III3 2853. 20 %
SKVR III2 2069. 19 %
SKVR III3 2740. 19 %
SKVR III3 3835. 19 %
SKVR III3 2937. 18 %
JR 02063 18 %
SKVR III1 829. 18 %
SKVR III3 2812. 18 %
E, StK 20, 54/6 (35) 18 %
SKVR III2 2410. 17 %
SKVR III3 2798. 17 %
SKVR III1 942. 16 %
SKVR III1 197. 16 %
SKVR III3 2963. 16 %
SKVR III3 3142. 16 %
JR 05343 16 %
SKVR III2 1430. 16 %
JR 35653 15 %
JR 72012 15 %
JR 45471 15 %
SKVR XV 1201. 14 %
JR 35327 14 %
SKVR III3 2857. 14 %
JR 72208 14 %
SKVR III3 2615. 14 %
SKVR III2 2036. 14 %
SKVR IV2 2196. 14 %
JR 35482 13 %
JR 45506 13 %
SKVR III3 2957. 13 %
JR 83022 13 %
JR 35410 13 %
SKVR III1 899. 13 %
SKVR III2 1486. 12 %
JR 37699 12 %
SKVR III3 2861. 12 %
SKVR III1 460. 12 %
SKVR III3 3393. 12 %
SKVR III3 2878. 12 %
SKVR III3 3528. 12 %
SKVR XV 1203. 11 %
SKVR III1 1021. 11 %
SKVR III2 2307. 11 %
JR 45428 11 %
SKVR III3 2859. 11 %
SKVR III3 2901. 11 %
SKVR III1 549. 10 %
SKVR IV3 4000. 10 %
SKVR XV 1202. 10 %
SKVR III3 2808. 10 %
JR 37659 10 %
SKVR III3 2846. 10 %
SKVR III3 2884. 10 %
SKVR III2 1534. 10 %