JR 72090

j72090
Länsi-Inkeri — Narvusi
Salminen, Kaarina
1931

Metadata

COL: Kaarina Salminen
ID: 72090
INF_CTX: Sofia Kataks, Inkeroinen.
INF_NAME: Sofia Kataks
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi,
LOC_VIL: Kallivieri.
SGN: 135.
TMP: 1931.

     1  Mänin metsään mie kesolla,
     2  Kesk' kesolla, hein ajalla,
     3  Parahalla paistehella.
     4  Kuulin koissa kolkitaa
     5  Veräjille vessetää.
     6  000
     7  Ei se koissa kolkittu,
     8  Veräjäll' ei vessetty,
     9  Kuolleelle kottii tehtii,
     10  Maalen tuojalle maijaa.
     11  000
     12  Korjasin maamall makkeet marjad,
     13  Taatalle tasaised marjad,
     14  Sisolle sinised marjad,
     15  Vellolle veripunased.
     16  000
     17  Tulin illalla kottii,
     18  Kysyin taatalt: "Kus on mamma?"
     19  000
     20  Ei se taatta verkkant mittää.
     21  Kysyin vellolt: "Kus on mamma?"
     22  000
     23  Ei se vello verkkant mittää.
     24  Kysyin minjalt: "Kus on mamma?"
     25  000
     26  Minjä vaiten vastaeli:
     27  Maamon uuvessa tuvassa,
     28  Uuven aitan krimsoella.
     29  Täyvyin mie itkemää,
     30  Puuttui isyd kuulemaa:
     31  000
     32  "Mitä itet tyttäreni?"
     33  "Sitä itken, vanha maama,
     34  Vanan maaman maireutta".
     35  000
     36  "Elä ite - taatta tuop toisen maaman,
     37  Toisen maaman viel paremman".
     38  000
     39  "Et sie tuo vaa miul mammaa,
     40  Sie tuot vitsan vinguttajan,
     41  Nahkaruoskan naukuttajan,
     42  Viied vitsat viikoss' antaa,
     43  Kuussa kuuved kymmenet.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 2685. 44 %
SKVR III3 2984. 40 %
SKVR III3 2982. 27 %
SKVR III3 2940. 27 %
SKVR III1 848. 21 %
JR 45510 20 %
SKVR III1 880. 18 %
SKVR III1 878. 17 %
SKVR III3 3163. 17 %
JR 26511 16 %
SKVR III1 879. 16 %
JR 72074 15 %
SKVR III3 2983. 14 %
SKVR III2 2037. 14 %
JR 72195 13 %
JR 83054 13 %
SKVR III1 39. 13 %
SKVR III3 3207. 12 %
SKVR III2 2121. 12 %
SKVR III3 2867. 12 %
JR 36094 12 %
JR 72137 12 %
JR 35372 12 %
JR 37631 12 %
SKVR III2 2422. 12 %
JR 72444 12 %
SKVR III3 2747. 12 %
JR 03553 12 %
SKVR XV 1318. 11 %
SKVR III2 2426. 11 %
JR 01413 11 %
SKVR III1 222. 11 %
SKVR XV 1320. 11 %
JR 02057 11 %
SKVR III3 3173. 10 %
E, StK 20, 36/41 (29) 10 %
SKVR III3 3621. 10 %
JR 35895 10 %
SKVR III1 876. 10 %
SKVR III1 877. 10 %
SKVR III3 3656. 10 %
SKVR III2 1434. 10 %
SKVR III3 2667. 10 %

Contains poems

JR 05333   87 %