Metadata

COL: Kaarina Salminen
ID: 72074
INF_CTX: Miitrein nainen Ulina, sukunimi Joutse, Luterinuskoinen, 61 v.
INF_NAME: Miitrein nainen Ulina, sukunimi Joutse
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi,
LOC_VIL: Vanhakylä.
SGN: 119.
TMP: 1931.

    1  Pienen petti miun emoni,
    2  Varraan heitti vaalijani,
    3  Lupas kuuksi kuolleheksi,
    4  Ijäks kaikeksi katosi,
    5  Käski vuuven leinäellä,
    6  I kaksi vuotta kainoseella??,
    7  Kolmannee kottii uotella.
    8  Mie vaa piika pikkarainen,
    9  Maasta nois marjukkaine,
    10  Mie kuuntelin emon sanan,
    11  Mie vaa vuuen leinaelin,
    12  Kaksi kainossa kävelin,
    13  Kolmannen kottii uottelin.
    14  Ei emosta kuulunutki,
    15  Marssivanna maalen tuojaa.
    16  Mie vaa kiirehin kirkkoo,
    17  Kesk' kesolla, heinajalla,
    18  Parahalla paistehell'
    19  Mänin emon havvalleni,
    20  Kantajaisen kalmoilleni.
    21  Aloin haassella hauvvan kaa,
    22  Aloin riiellä rissiin kää.
    23  Emyd hauvvasta havahtu,
    24  Maalle tuoja maanialta,
    25  Se vaa vaitte vastajeli:
    26  "Ai miun oikie omani,
    27  Älä riko ristiäni,
    28  Älä hautoja harota,
    29  Älä pienoja pirota!
    30  Ei oo tehnyt teiän seppä
    31  Teien kirvez kilkutellut,
    32  Teien vasara takonnut.
    33  Tuon on tehnyt Luojan seppä,
    34  Luojan kirvez kilkutellut,
    35  Luojan vasara takonut".
    36  000
    37  Mie vaa itkejen kottii,
    38  Istusin ison penkin päälle,
    39  Aloin itse itkeellä,
    40  Isyd liikku likemmäksi;
    41  "Älä itke tyttäreni,
    42  Manaluinen?? marjueni!
    43  Tuomma maaman, toisen maaman,
    44  Kolmikertaisen kovemman".
    45  000
    46  Mie vaa vaije vastaelin:
    47  Oi isyz, vana isoni,
    48  Vana taatta vaalijani.
    49  Et sie tuo miulle emyttä,
    50  Sie tuot vitsan vinguttajan,
    51  Nahkaruossan nauhuttajan,
    52  Viikon antaa viiet vitsat,
    53  Kuussa antaa kuuet vitsat,
    54  Kesossa kahetkymmenet.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 2047. 28 %
SKVR III3 2665. 23 %
SKVR III1 848. 22 %
SKVR III2 2434. 22 %
SKVR III3 2804. 21 %
JR 68411 20 %
SKVR V2 426 a. 19 %
JR 01185 19 %
JR 72099 19 %
SKVR III3 3185. 19 %
SKVR III3 2982. 18 %
SKVR III3 2981. 18 %
SKVR III1 845. 18 %
SKVR IV2 2166. 18 %
SKVR XIII1 2152. 17 %
SKVR III2 2248. 17 %
SKVR V3 liite 27. 17 %
SKVR XV 1326. 16 %
JR 72195 16 %
JR 85892 16 %
SKVR V2 421. 15 %
JR 05311 15 %
JR 72090 15 %
JR 36048 15 %
JR 50210 15 %
SKVR III3 2667. 14 %
SKVR III2 2044. 14 %
SKVR III1 879. 14 %
JR 36094 13 %
SKVR XV 1325. 13 %
JR 26511 13 %
SKVR III2 2121. 13 %
SKVR XV 1320. 13 %
SKVR XV 1324. 13 %
JR 37631 13 %
SKVR III1 1032. 13 %
JR 03553 13 %
SKVR XV 1323. 13 %
SKVR V2 412. 12 %
SKVR IV2 2661. 12 %
JR 35328 12 %
JR 01413 12 %
SKVR III2 2426. 12 %
SKVR XIII1 2161. 12 %
SKVR III2 2030. 12 %
JR 72444 12 %
SKVR V2 415 a. 12 %
SKVR V2 322. 12 %
SKVR V2 415. 12 %
SKVR V2 422. 12 %
SKVR XIII1 2147. 12 %
JR 35372 11 %
SKVR IV3 3943. 11 %
SKVR V2 417. 11 %
SKVR III2 2232. 11 %
SKVR V3 499. 11 %
SKVR III2 2037. 11 %
E, StK 20, 36/41 (29) 11 %
SKVR V2 326. 11 %
JR 02057 11 %
SKVR III3 3621. 11 %
SKVR XIII1 2153. 11 %
SKVR III3 3623. 11 %
SKVR III3 2711. 11 %
SKVR III1 222. 11 %
JR 72137 10 %
SKVR III1 659. 10 %
SKVR III1 877. 10 %
SKVR III3 3677. 10 %
SKVR IV2 2756. 10 %
SKVR III2 2422. 10 %
JR 35895 10 %
SKVR V2 481. 10 %
SKVR V2 409. 10 %
SKVR III2 2033. 10 %
SKVR V2 410. 10 %
JR 67295 10 %
SKVR XV 1322. 10 %
SKVR V3 497. 10 %
JR 37632 10 %
SKVR XV 988. 10 %
SKVR XV 1235. 10 %
SKVR XIII1 2157. 10 %
JR 83054 10 %
SKVR IV1 730. 10 %
SKVR XIII1 32. 10 %
SKVR III1 880. 10 %