j72018
Länsi-Inkeri — Narvusi
Salminen, Kaarina
1930
| 1 | Kun mie synnyin synnyinmaalle, | |||
| 2 | Annin maalle annettiin, | |||
| 3 | Paloi paari kyntteliä, | |||
| 4 | Toine haari tuohuksiia, | |||
| 5 | Miun syväisen synnykillä, | |||
| 6 | Onnettoman annikilla. | |||
| 7 | Isyt kyssyy ikkunalta, | |||
| 8 | Sannoo salvamen takanta: | |||
| 9 | "Mitä loi meille Jumala, | |||
| 10 | Mitä anto armolline? | |||
| 11 | Loiko luottimen pitäjän, | |||
| 12 | Antoi adran kantelijan?" | |||
| 13 | 000 | |||
| 14 | Kylän naine, naasti naine, | |||
| 15 | Kylän bābuška pahaine, | |||
| 16 | Se vastais emoisen iestä: | |||
| 17 | "Ei luont luottimen pitäjää, | |||
| 18 | Antant adran kantelijaa, | |||
| 19 | Loi vaa tuvan pesijän, | |||
| 20 | Astoin viruttelijan". | |||
| 21 | 000 | |||
| 22 | Isyt suuttui ja vihastui, | |||
| 23 | Isyt anto suulle tietä. | |||
| 24 | Suku käski suoho viiä, | |||
| 25 | Veljet vettee visata. | |||
| 26 | 000 | |||
| 27 | Kylän naine naasti naine, | |||
| 28 | Kylän bābuška pahaine, | |||
| 29 | Se anto emolle tietä. | |||
| 30 | Emyt kipo kiirehesti | |||
| 31 | Kääri rättien sissee, | |||
| 32 | Vei vaa tyttären tuppaa, | |||
| 33 | Alko liekuttaa tytärtä, | |||
| 34 | Jalka liikutti tytärtä, | |||
| 35 | Toine tallasi talloo, | |||
| 36 | Yks oli käsi kätkyessä | |||
| 37 |
Toine käsi kävi talossa.1 Niikui talon töitä teki.
|
|||
| 38 | Muu kaikk pere murkinoivat, | |||
| 39 | Miun emoni miussa kiini, | |||
| 40 | Käet oli kiini kätkyessä. | |||
| "Miä kuulin tätä Soikkolan tyttö laulo" | ||||
|
1
Niikui talon töitä teki. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III2 1796. | 73 % |
|
| JR 05280 | 72 % |
|
| SKVR III1 860. | 33 % |
|
| SKVR III3 3298. | 27 % |
|
| SKVR III1 862. | 27 % |
|
| SKVR III3 3770. | 27 % |
|
| SKVR III2 2140. | 27 % |
|
| SKVR III3 2847. | 26 % |
|
| SKVR III3 2814. | 24 % |
|
| SKVR III3 3922. | 22 % |
|
| SKVR III3 3745. | 21 % |
|
| SKVR III2 1872. | 20 % |
|
| SKVR III1 173. | 18 % |
|
| SKVR III1 861. | 18 % |
|
| JR 85876 | 18 % |
|
| E, StK 20, 35/6 (28) | 18 % |
|
| JR 37720 | 17 % |
|
| SKVR XV 1282. | 17 % |
|
| SKVR III3 2743. | 17 % |
|
| JR 02056 | 16 % |
|
| JR 85889 | 16 % |
|
| SKVR III3 3794. | 16 % |
|
| JR 02029 | 15 % |
|
| E, StK 20, 1/4 (1) | 15 % |
|
| SKVR III3 3453. | 15 % |
|
| JR 26521 | 15 % |
|
| SKVR III3 4019. | 14 % |
|
| SKVR III3 2992. | 13 % |
|
| SKVR III1 172. | 12 % |
|
| JR 85928 | 12 % |
|
| JR 26530 | 11 % |
|
| SKVR III3 3535. | 11 % |
|
| SKVR III1 1154. | 11 % |
|
| SKVR III3 3214. | 11 % |
|
| SKVR III3 3885. | 10 % |
|
| SKVR III3 3806. | 10 % |
|
| JR 45436 | 10 % |
|
| SKVR III3 3261. | 10 % |
|