Metadata

COL: Kaarina Salminen
ID: 72012
INF_CTX: Jevdokia Danilovna Feodorovna.
INF_NAME: Jevdokia Danilovna Feodorovna
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi,
LOC_VIL: Räkälä.
SGN: 46.
TMP: 1940.

    1  Kuin kazvelin mie kanaine,
    2  Noizin nuori neijokkaine
    3  Viien vellon vieryvessä,
    4  Kuuven vellon kukkaisenna,
    5  Se oli seitsemän ilonna,
    6  Kahdeksan minnon natona,
    7  Isyt kutsu kullakseni,
    8  Emyt ehtolapsekseni,
    9  Muu pere muruksi kutsu,
    10  Vellot sirkutit sisoksi,
    11  Vellon naisuvet naoksi
    12  Vellon tyttäret tätiksi.
    13  000
    14  Ei suvattu survomaa,
    15  Ei tahottu jauhomaa,
    16  Ei rinnalla riihtä tappamaa,
    17  Ei viety vettä ottamaa.
    18  Otin pankit patsahasta,
    19  Otin koivuisen korennan.
    20  Vierin vettä ottamaa
    21  kaivosta kylän takanta,
    22  Pellolta kylän periltä,
    23  Ojasta kylän otsalta.
    24  Kai oli kaivot kuivaneet,
    25  Ojan pohjat untunneet,
    26  Meri oli kuivant kuutta syltä,
    27  Lavvaz lainetta alempi.
    28  000
    29  Käkö kukkumaa kumisi,
    30  Lintu laulo, lehti liikku,
    31  Sisova pajussa pani.
    32  Mie kuuntelin kujall,
    33  Seisoin seinän vieruell.
    34  Kumman laulu laatuisampi,
    35  Kumman kieli kerkiämpi,
    36  Kummall' on sanat paremmat..??
    37  Käön kieli oli kerkiämpi
    38  Sisovan sanat paremmat,
    39  Linnun laulu laatuisampi.
    40  Mie kai poimin povveheni,
    41  Käärin käsivarrelleni
    42  Pedron pitkiksi pyhiksi,
    43  Joulun jouto aamuloiksi.
    44  Mänin kukkana kujalla,
    45  Hopianna uulitsalla,
    46  Aloin kukkua käölle,
    47  Ja sannoo sisovan sanoja,
    48  Ja laulaa linnun laulujani.
    49  Siis sannoot kyläiset naiset,
    50  sannoot naiset naapurista:
    51  "Ei tuo tyttö oo työtä tehnyt,
    52  Työtä tehnyt, tietä käynyt,
    53  Tämä on ollut opissa,
    54  Seisonut sepän pajassa,
    55  Syönyt rauvvan suurimoi,
    56  Särpännyt teräksen lient,
    57  Sepän pihtiä piellyt,
    58  Vasaroi vaukutellut,
    59  Sepän lietsuu liekutellut!"
    60  000
    61  Mie vaiten vastaelin:
    62  "Ohto se tytt' on työtä tehnyt,
    63  Työtä tehnyt, teitä käynyt,
    64  Mie oon oppint orjuvessa,
    65  Piikuvessa käyessäni."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 02063 54 %
E, StK 20, 54/6 (35) 53 %
SKVR XV 1214. 35 %
JR 03570 33 %
JR 72216 32 %
SKVR III1 1021. 32 %
SKVR III3 3315. 31 %
JR 85835 31 %
SKVR III2 1881. 31 %
SKVR III3 3523. 30 %
JR 35992 29 %
SKVR III3 2613. 29 %
SKVR III1 909. 28 %
SKVR III3 2686. 28 %
JR 72002 27 %
SKVR III1 57. 27 %
SKVR III3 2817. 27 %
JR 45446 27 %
SKVR III3 3283. 27 %
JR 45373 27 %
SKVR III3 3707. 27 %
SKVR III3 3835. 27 %
SKVR III2 2095. 26 %
SKVR III3 2623. 26 %
SKVR III2 1845. 26 %
SKVR XV 1199. 26 %
JR 45356 26 %
SKVR III1 509. 25 %
SKVR III3 2853. 25 %
SKVR III1 78. 24 %
SKVR III1 903. 24 %
SKVR XV 1200. 24 %
SKVR III1 942. 24 %
JR 85778 24 %
JR 05343 24 %
SKVR III2 2519. 24 %
JR 85828 23 %
JR 72497 23 %
SKVR III3 2937. 23 %
JR 72206 22 %
JR 36202 22 %
JR 37282 22 %
SKVR XV 1201. 21 %
JR 83022 21 %
JR 37607 21 %
SKVR III1 549. 21 %
SKVR III3 3450. 21 %
JR 36232 21 %
SKVR III1 197. 20 %
JR 35393 20 %
SKVR III3 3142. 20 %
JR 45506 20 %
JR 05220 20 %
JR 37699 20 %
SKVR XV 1203. 20 %
SKVR III2 1534. 20 %
SKVR III1 97. 19 %
SKVR III2 2362. 19 %
JR 72449 19 %
JR 05340 18 %
SKVR III3 2705. 18 %
SKVR III1 944. 18 %
JR 72095 17 %
SKVR III3 4011. 17 %
SKVR III2 2069. 17 %
SKVR III1 460. 17 %
SKVR III3 3608. 17 %
SKVR III2 1863. 16 %
SKVR III3 3697. 16 %
SKVR III2 2036. 16 %
SKVR III3 2758. 16 %
SKVR III3 3390. 16 %
SKVR III3 3580. 16 %
SKVR III2 2410. 16 %
JR 85912 16 %
SKVR III1 829. 15 %
JR 35378 15 %
SKVR III3 2953. 15 %
SKVR III3 2963. 15 %
SKVR III3 3909. 15 %
SKVR III3 2812. 15 %
JR 72134 15 %
SKVR III1 82. 15 %
SKVR III1 902. 15 %
JR 37753 15 %
SKVR III2 1486. 15 %
SKVR III3 3168. 14 %
SKVR III3 2798. 14 %
SKVR III1 899. 14 %
SKVR III1 943. 14 %
SKVR III2 1521. 14 %
SKVR III3 2896. 13 %
SKVR III3 3674. 13 %
JR 45477 13 %
SKVR III3 3637. 13 %
SKVR III3 2663. 13 %
SKVR III2 1430. 13 %
SKVR III3 2740. 13 %
SKVR III1 871. 13 %
SKVR III3 2859. 13 %
JR 36049 13 %
SKVR III2 2427. 12 %
JR 01414 12 %
JR 26405 12 %
SKVR III3 3451. 12 %
SKVR III3 2615. 12 %
JR 72199 12 %
SKVR XV 1245. 12 %
E, StK 20, 8/9 (3) 12 %
SKVR III3 3199. 12 %
JR 02031 12 %
SKVR III3 2691. 11 %
SKVR III1 762. 11 %
SKVR IV2 2196. 11 %
SKVR III1 945. 11 %
SKVR III3 3069. 11 %
JR 35653 10 %
JR 35482 10 %
SKVR III2 1537. 10 %
JR 45471 10 %
SKVR III3 2664. 10 %
SKVR III3 2956. 10 %
SKVR III2 2192. 10 %
SKVR III2 1550. 10 %
JR 05310 10 %
SKVR III3 2857. 10 %
SKVR III2 2307. 10 %
JR 37315 10 %
SKVR III3 4028. 10 %
JR 85846 10 %
SKVR XV 1204. 10 %
JR 72208 10 %

Contains poems