JR 72007

j72007
Länsi-Inkeri — Narvusi
Salminen, Kaarina
1930

Metadata

COL: Kaarina Salminen
ID: 72007
INF_CTX: Jevdokia Danilovna Feodora. Syntynyt vuonna 1867 Ropsussa.
INF_NAME: Jevdokia Danilovna Feodora
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi,
LOC_VIL: Räkälä.
SGN: 41.
TMP: 1930.

TYTÖN LAULU
     2  Osaizi miun emoni,
     3  Osaizi omenan saaha.
     4  Taisi, taisi miun emoini,
     5  Taisi taimen kazvatella,
     6  Ei osannut issutella.
     7  Issutti ihanan taimen
     8  Ilkeille istumille.
     9  Pani paikoille pahoille,
     10  Koivun juurille koville,
     11  Vettee vao vällii
     12  Ijäkseni itkemää,
     13  Kuukseni kuhertammaa.
     14  Varikselt on varren saannut
     15  Kronnilt on nenän kopannut,
     16  Suun on syöjältä suelta,
     17  Koko muoton kontiolta.
     18  Olisin mie mokoman saannut
     19  Mäelleki männessä,
     20  Saanut tieltä tervaskannon
     21  Leppäkekälen lehosta;
     22  Pannut turvan turpehesta,
     23  Pään kivestä, suun savesta
     24  Hiukset kuivista kuloista,
     25  Silmät suosta karpalosta.
     26  Mänin marjut makkaamaa,
     27  Lehtilintuni levolle,
     28  Anto kyllin kyynäsvartta
     29  Viljalta vihaista kättä,
     30  Anto luista ruosan vartta.
     31  Ulos uksesta uhitti,
     32  Käsi kävi tukkahani,
     33  Tukan tuulelle jakeli,
     34  Ahavalle annekseli.
     35  000
     36  Mikä miulle neuvokseni,
     37  Mikä neuvon antajaksi?
     38  Teräksestä kengät tietin,
     39  Paulat vaskesta panetin,
     40  Läksin kurja kulkemaa,
     41  Venomaita vieremähän,
     42  Vierin vellon pellon päälle,
     43  Jo miull kukkuit kuivat kuuset,
     44  Sannoot lakkapäät petäjät:
     45  "Ei siell oo siun kotoisi,
     46  Ei siun syntymäsihais.
     47  Siun emyt aikaa kuoli,
     48  Kaatu kallis kantajasi".
     49  000
     50  En vielä sitä uskont,
     51  Vierin vellon veräjille.
     52  Virkkivät vellon veräjät,
     53  Sanovat saranarauvvat:
     54  "Kuhu määt emoni lapsi,
     55  Kuhu kulet kurja piika?
     56  Ei tääl uo siun kotiis,
     57  Ei siun syntymäsihasi.
     58  Jo siun emyt aikaa kuoli,
     59  Kaatu kallis kantajasi.
     60  Vellos siull' on ventovieras,
     61  Vellon naine ku venakko".
     62  000
     63  En vielä sitä uskonut,
     64  Vierin vellon ikkunalle.
     65  Vellon lapset vastaa tultii:
     66  "Elä mää täti meille,
     67  Emyt on kovin vihoss!"
     68  000
     69  Ev vielä sitä uskonut,
     70  Vierin velloni tuville,
     71  Annoin kättä krampilleni,
     72  Kylm oli kramppi kättä vasse,
     73  Panin käet hiilokselle
     74  Kylmät hiilet hiiloksessa.
     75  000
     76  Perenain hyvin koria,
     77  Ei tult kättä antamah,
     78  Likemmäs likentämmää.
     79  Viel mie itseki goriah,
     80  Em mänt kättä antamah,
     81  Likemmäz likentämmää.
     82  000
     83  Kyssyy vello vierahalt:
     84  "Kust oot vieraz yli vessiin,
     85  Yli maien matkalaine?"
     86  Siit mie verkin vellolleni:
     87  "En oo vello siulla vieraz,
     88  Yhen pyyn pesästä saamat,
     89  Yhen linnun liekuttamat,
     90  Yhen hanhen hautomat.
     91  Em mie ollut silloin vieras,
     92  Ku tehtii tätä tuppaa.
     93  Paras olin palkin nostajanna,
     94  Ikä salvamen sahaisin,
     95  Suosta sammalet vetelin".
     96  000
     97  Siis vast vello virkki naiselleni,
     98  Kuiskaeli kullalleni:
     99  "Tie sisolle talkkunaa!"
     100  000
     101  Vellon naine naljasilmä
     102  Vaieten vastaeli,
     103  Vaiten vastahe saneli:
     104  "Vesi on jäässä, jauhot kylmät,
     105  Tekijä sitä kylmempi."
     106  000
     107  Vellon naine naljasilmä
     108  Kanto kaalia kohast,
     109  Ei sitäki siivo kaali,
     110  Siint oli rakki razvaa syönyt,
     111  Musti murkinan piellyt.
     112  000
     113  Vello virkki naiselleni:
     114  "Tuo sisolle olutta!"
     115  Vellon naine naljasilmä
     116  Toi vettä vierahall.
     117  Ei sitäki siivovettä,
     118  Källyin käenpesent,
     119  Sisariin silmävett.
     120  000
     121  Mikä miulle neuvokseni,
     122  Mikä neuvon antajaksi?
     123  Teräksistä kengät tietin,
     124  Paulat vaskesta paketin,
     125  Millä seisoin seinän vieret,
     126  Kuuntelin kujan perukset,
     127  Ehki viihtyisi vihani,
     128  Ja asettuisi armahani.
     129  Ei se viihy viimenkään.
     130  000
     131  Läksin kurja kulkemaa,
     132  Venomaita vieremää.
     133  Vierin soita, vierin maita,
     134  Vierin kylmiä kahuja,
     135  Helmat hyyssä, paulat jäässä
     136  Turkin helmat tuppurissa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 02060 66 %
E, StK 20, 44/51 (32) 66 %
SKVR III1 933. 15 %
SKVR III3 2835. 15 %
E, StK 20, 21/2 (12) 13 %
JR 02040 13 %
SKVR III1 961. 10 %

Contains poems

SKVR XIII1 2304.   73 %
SKVR XIII4 10654.   51 %